DTBG – 07: The Doll Sings to the Dancing Snow
A little faster this week, no thanks to the guys over at SHS.
Torrent
XDCC: /MSG Oryzae XDCC SEND 7
This entry was posted on Friday, November 20th, 2009 at 5:52 am and is filed under Release. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
November 20th, 2009 at 6:22 am
Thank you!
November 20th, 2009 at 6:24 am
I love you guys.
November 20th, 2009 at 6:27 am
Thanks a lot for the release! And thanks to SHS for providing the ts. Keep it up guys!
Ah, before I forgot, I was overjoyed to read that you guys might translate Kisu Yori mo Hayaku (Faster Than a Kiss) audio drama CD. Can’t wait for that!!!
November 20th, 2009 at 6:50 am
Awesomness….Thanx
November 20th, 2009 at 8:00 am
Thank you! You guys are awesome.
November 20th, 2009 at 8:57 am
Thx !! cant wait for the next ep !! keep up the good work
November 20th, 2009 at 9:19 am
Thanks, BSS! ;)
November 20th, 2009 at 11:01 am
Thanks guys! Keep up the good work :)
November 20th, 2009 at 1:05 pm
Thanks for the release!
A friend mentioned this to me about episode 6… Other groups translated Mao’s line about Yin this way:
” You can say that Hei’s got a (complicated) history with her now.”
And your’s was this way:
“I guess you can say she was ‘his woman’ in the past.”
Is there a reason for the difference? I know Japanese is a complicated language to translate.
November 20th, 2009 at 2:31 pm
Thanks. ^^
November 20th, 2009 at 3:13 pm
Thanks. Btw, found 1 insignificant typo …were= we’re?
November 20th, 2009 at 3:55 pm
@bakekaze
Which line is this?
November 21st, 2009 at 4:24 am
I skimmed through the script for episode 7 looking at only the word “were”. There wasn’t any typo.
November 21st, 2009 at 1:54 pm
hey thanks for the release, i am having trouble downloading the torrent files for the .mkv files. when you guys release the other type later i can always get those torrents but for some reason i cannot get the early first .mkv torrents. any ideas?
November 21st, 2009 at 6:19 pm
He’s probably talking about 8:43 in regards to the fighting in Sapporo.
“We haven’t received any detailed information, not even which organizations were fighting.”
In that context, they are talking about which two groups were fighting there.
If it was “we’re”, then he would be referring to which groups that the FSB was fighting against in Sapporo.
Since the FSB wasn’t there in Sapporo, I’m guessing the original context is correct.
November 23rd, 2009 at 3:34 am
I was hoping I could pointed in the right direction. The subtitles are not in-sync with the animation. And translations that take longer than a line lose some of their text on the 2nd line. Do I need a new codec? Or do I need to just mess around with some settings?
Currently using DivX with CCP.
Help is much appreciated and I really appreciate your efforts :) DTB1 was great and 2 is shaping up even better :)
tom
November 23rd, 2009 at 4:05 am
I tried DivX 7′s H.264 filter with MPC and wasn’t impressed (unless it needed to be played under the DivX player, not sure).
CoreAVC works great. You can get it from this pack here:
http://www.free-codecs.com/download/Codec.htm
Also, FFDShow (not my first choice) works as well. Some groups who are using a newer H.264 encoder will have pixelation throughout the ep when using CoreAVC to view it. For those, I toggle FFDShow on and they play fine. I use it as a backup until Core comes out with an update.
I don’t have any issues using Core and MPC with BSS releases so far.
November 23rd, 2009 at 4:15 am
Also, if you use Core with MPC, go to Options, Internal Filters: and make sure Matroska is UNchecked.
This will let it run the Haali Matroska Splitter, which comes with CoreAVC. It allows you to select the different tracks (Audio, Subtitle, Chapters if they have them) that come in an MKV file.
November 23rd, 2009 at 10:05 am
why at 6:23 he says “Izanami” and you wrote “Izanagi”. It’s crucial informain for the understanding of the plot.
I need to understand the:
Izanagi – Shion.
Izanami – Yin.
??
November 23rd, 2009 at 12:16 pm
@blabla
I’m afraid you are incorrect.
November 23rd, 2009 at 4:04 pm
Been using divx h264 decoder after coreavc started failing on newer x264 builds, it works great!
I’ve benchmarked it with graphstudio and it’s on par with Coreavc, with less than 0.01fps margin.
It’s like :
Divx H264 : 380.1273fps
Coreavc : 380.1275fps
Ffmpeg-mt (ffdshow) : 300fps
If you’re using Divx and CCCP make sure that it’s actually used when playing, check it via filter option on MPC, if Divx is not listed then you’re doing it wrong, disable ffdshow h264.
November 23rd, 2009 at 4:05 pm
I forgot, get it here http://www.free-codecs.com/download/DivX_H264_decoder.htm don’t install Divx package, you only need the H264 decoder, not the other craps ;)
Oh and thank you very much BSS for the release! :D
November 23rd, 2009 at 5:46 pm
Thx a lot!
November 23rd, 2009 at 6:34 pm
@naoan
I tried it again and it does look good using that. Although if you watch any anime with ordered chapters (seperate OP ED files), it gets sloppy. If you jump from the main file and seek into the OP or ED, it gives you a green mess. FFDShow at least didn’t do that. Just my personal experience.
I guess it all depends what you watch. Bottom line though, I prefer Core over anything, when it renders properly. ;)
November 24th, 2009 at 6:01 am
@Shadow
Hmm I’ve got no problem with ordered chapter…
Just showing there’s better (and legal if you prefer not to pay ;) way to decode H264 now (I can’t believe it comes from divx honestly)