BSSubs.net

Kamosuzo!

Flower
«
»

Nodame Finale – 04

I couldn't find a good Nodame picture, this will have to do instead

I couldn't find a good Nodame picture, this will have to do instead

Apparently, I wasn’t informed of a line needing translation checking, so we upped a v2 of ep 4 in the script repository. We’re turning into v2 subs again.

Well here is Nodame Finale ep 4. Please enjoy.

Torrent

Status Update on DTB Gaiden 01:
We have the BDISO now and are just waiting on an encode.

This entry was posted on Saturday, February 6th, 2010 at 7:44 am and is filed under Release. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

10 Responses to “Nodame Finale – 04”

  1. February 6th, 2010 at 7:46 am

    w says:

    do you have a high res of that pic :3 ?

  2. February 6th, 2010 at 7:52 am

    mreweilk says:

    http://bssubs.net/wp-content/uploads/2010/02/1265034266618.jpg

  3. February 6th, 2010 at 8:16 am

    sotandem says:

    A Nodame Lagann collaboration. Thanks for the consistency in releases.

  4. February 6th, 2010 at 9:16 am

    Desirio says:

    lol galaxy boxing

    Yeah the ending of the movie was lame when compared to the TV.

  5. February 6th, 2010 at 10:46 am

    runedot says:

    Mythical flavour ramen.
    So awesome.

  6. February 6th, 2010 at 10:46 am

    t says:

    ’super ttgl’ killed lagann-hen for me. despite that it’s the only mecha when my immediate thought was ‘I’d tap that.’
    damn you, sexy cape-thing.

    anyway, thank you for nodame.

  7. February 6th, 2010 at 9:39 pm

    skystrife says:

    Here’s a patch:

    http://www.mediafire.com/file/2owheozjzmy/nodame_finale_04v2_patch_%5BF34D1761%5D.7z

  8. February 6th, 2010 at 9:49 pm

    skystrife says:

    Disregard that, I suck cocks.

    HERE’s a patch:

    http://www.mediafire.com/file/nit3jdzwmmj/nodame_finale_04v2_patch_%5BA071F584%5D.7z

  9. February 7th, 2010 at 5:16 pm

    select says:

    Please change was to were @ 3:55.50 and float to afloat @ 4:49.58 on your v2 repository. Thanks for your great subs.

  10. February 7th, 2010 at 9:43 pm

    runedot says:

    Thanks for pointing those out select.
    We’re happy with was, because it’s a more natural translation – Chiaki mentioned Viella-sensei first (was is correct), then adds the rest of the orchestra (together, were would be correct, but in natural speech, was would have been used).

    The float/afloat thing will be corrected.
    I guess my brain auto-corrected it to afloat the three times I read it, orz

Leave a Reply