BSSubs.net

Kamosuzo!

Flower
«
»

Drrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!! – 13

Ep 13 finally airs. Also, BSS probably won’t be subbing any other show this season due to the Pokemon games our main translator being too busy. I can’t believe I just had to edit this to clarify it for the slow people in the audience.. If you happen to be a brilliant translator who won’t disappear mid season and wants to sub something that doesn’t suck, feel free to drop by our IRC channel sometime.

Torrent

This entry was posted on Saturday, April 10th, 2010 at 5:01 am and is filed under Release. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

46 Responses to “Drrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!! – 13”

  1. April 10th, 2010 at 5:03 am

    anonymous says:

    1st

  2. April 10th, 2010 at 5:06 am

    anon2 says:

    2nd :D

  3. April 10th, 2010 at 5:07 am

    Marik says:

    3rd!

  4. April 10th, 2010 at 5:25 am

    anon says:

    You should pick up Night Raid for this season, fucking no one is subbing it.

  5. April 10th, 2010 at 5:31 am

    aers says:

    We wanted to do Night Raid but our translator doesn’t have the time to do it (also, Pokemon).

  6. April 10th, 2010 at 5:35 am

    aaaaaaaaaaaaaa says:

    How about Rainbow? It seems like a really good show but nobody is subbing it.

  7. April 10th, 2010 at 5:42 am

    kthx says:

    Yess, Rainbow. Seconding that.

  8. April 10th, 2010 at 5:43 am

    Marik says:

    What about Ikkitousen XX?

  9. April 10th, 2010 at 5:51 am

    Clixzy says:

    So, this means no more Durarara that is good quality and done quickly? This makes me has a sad.

  10. April 10th, 2010 at 6:04 am

    anonymous says:

    please upload the script so that i can have my quick fix while still dling the file for archive..

  11. April 10th, 2010 at 6:11 am

    mreweilk says:

    This is not a fucking request thread, we aren’t subbing anymore shit ASIDE from what we are already subbing. Stop asking.

  12. April 10th, 2010 at 6:11 am

    Dylan says:

    April fools?

  13. April 10th, 2010 at 6:18 am

    John says:

    thanks

  14. April 10th, 2010 at 6:37 am

    Orange_Hollow says:

    thank you, guys! great job!

  15. April 10th, 2010 at 6:45 am

    Clixzy says:

    My sad has been vanquished with this latest tidbit of news.

  16. April 10th, 2010 at 6:49 am

    Trollhand says:

    Thanks for the release. Great job as always.

    If anyone wants to know, at 14:20 Simon sez ‘Shila v meshke ne spryachesh’ (Шила в мешке не спрячешь), a Russian saying which means ‘You can’t hide an awl in a sack’.

    I don’t really get what Izaya says though :)

  17. April 10th, 2010 at 6:51 am

    Silencers says:

    @Trollhand

    There should be a meme of sorts. A pic of Simon that says ‘SIMON SAYS’ blablablabla.

  18. April 10th, 2010 at 7:34 am

    Rararararara!! says:

    YAY POKEMON!! i wish u luck in your journey to become a pokemon master

  19. April 10th, 2010 at 7:39 am

    thewizardninja says:

    @anon
    There are actually quite a lot of groups subbing Night Raid, I don’t think anybody’s subbing RAINBOW though.

  20. April 10th, 2010 at 9:29 am

    Yo says:

    New ep. with new OP and ED which isn’t catchy or isn’t that good compared with first OP/ED!

    Please don’t let these newer episodes be fillers!!

    Thank you!

  21. April 10th, 2010 at 9:44 am

    kii says:

    thanks for the release!
    also, as long as you sub durarara!! i won’t complain about anything ~_^m

  22. April 10th, 2010 at 9:54 am

    jordanwb says:

    Thanks. DLoading now.

  23. April 10th, 2010 at 10:07 am

    The Interlarding Man says:

    Thanks for the sub!

  24. April 10th, 2010 at 10:27 am

    Phillangees says:

    Pokemon > Rainbow? Evidently this is so.

  25. April 10th, 2010 at 12:05 pm

    Takey says:

    I’m with kii. Thanks for keeping up with Durarara!! It’s one of the only shows I’m looking forward to this season.

  26. April 10th, 2010 at 12:52 pm

    Takeyo says:

    Minor correction if there’s ever a v2. At 18:30, the line presumably should have been, “The Dollars _are_ behind . . . ” On a related note, thanks for softsubbing the written text.

  27. April 10th, 2010 at 1:37 pm

    Illusive Man says:

    ty 4 sub and pkmon ftw!

  28. April 10th, 2010 at 3:22 pm

    sillyniecy says:

    Thanks a lot, guys!

  29. April 10th, 2010 at 8:54 pm

    anonymous says:

    Shame my computer can’t handle 1080p

    *Dejectedly waits ’till some releases a 720p/avi version*

  30. April 10th, 2010 at 11:10 pm

    Takeyo says:

    The broadcast release is 720p.

  31. April 11th, 2010 at 12:05 am

    thewizardninja says:

    Would this be an appropriate forum to rage about WHITNEY’S F***ING MILTANK?!!!!

  32. April 11th, 2010 at 12:05 am

    anonymous says:

    1080×720?

  33. April 11th, 2010 at 12:32 am

    thewizardninja says:

    All you people asking for RAINBOW, it’s been subbed by FroZen (Frostii & Saizen *giggle*) so we have no reason to hassle these guys for it anymore ^^

  34. April 11th, 2010 at 2:42 am

    Dephl says:

    Thanks!!! Lovin’ your subs!

  35. April 11th, 2010 at 7:40 am

    Dexil says:

    @ anonymous
    1280*720 this is 720p
    1980*1080 is 1080p
    this release is 720p

  36. April 11th, 2010 at 11:15 am

    faaaaghat says:

    You’re still subbing DTB Gaiden right?

  37. April 11th, 2010 at 11:15 am

    anon says:

    THanks you! Might I humbly request romaji subds for the OP and ED?

  38. April 11th, 2010 at 12:22 pm

    B. says:

    Why start now? The old OP and ED only had English scripts.

  39. April 12th, 2010 at 9:57 am

    anon says:

    Why not? Is it really that much more work? I see a lot of other subbers doing it.

  40. April 12th, 2010 at 12:23 pm

    props says:

    Thanks for these releases!

  41. April 12th, 2010 at 1:20 pm

    B. says:

    If all the other sub groups jumped off a cliff, would you follow them? :P

    Seriously, some of the things sub groups do are of debatable value. Adding additional lines of text to the screen, often in near-unreadable font styles, is one of them. I find it refreshing that this release doesn’t bother with overly-complicated OPs and EDs.

    And, yes, it can be a fair amount of extra work, especially if you’re looking for karaoke-timed lines exploding into hardsubbed glitter all over your screen.

  42. April 13th, 2010 at 2:13 am

    dainbow says:

    Right on guys, You whoopin on HeartGold/Soulsilver? I walk around work (I’m a waiter) with it on my pants so I can get steps. People ask me about it all the time… some people think it’s a heart monitor. I just agree with them.

  43. April 13th, 2010 at 10:53 am

    anon says:

    I don’t like the fancy ones either, just a simple line of text at the top of the screen. The most obvious decision would be to just switch to another subber, but I like you guys’ translation best! OTL I can’t have my cake and eat it too, huh? ^^; Oh well…

  44. April 14th, 2010 at 1:44 am

    BK201 says:

    Yes

  45. April 15th, 2010 at 11:40 pm

    Jamie says:

    I was actually confused at first but YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY!!!!! As long as you’re still doing Durarara!!, all is right in the world ♥ You are full of awesome rainbows, unicorns, and flowers ;D

    Hahaha…Pokemon has taken over my brother’s life as well…I refuse to let it take over mine…not now, not yet. Ruby and Sapphire took over for the longest time and I avoided the others that followed like the plague [T_______T]

  46. April 16th, 2010 at 10:30 pm

    ikusei says:

    Well, hopefully everything gets settled with the translating~

    I can’t help because I know almost no Japanese, but I’ll offer my support to you guys!! Good luck :)

Leave a Reply