[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2778)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: GurrenMovie
Audio File: ?video
Keyframes File: glmovie.txt

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gurren,FrancophilSans,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0A000000,&H96000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,1.5,0.5,2,20,20,20,0
Style: TS,DFMincho-Edit,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,83,100,0,0,1,0,2.3,2,10,10,10,1
Style: TS2,DFMincho-Edit,55,&H00000000,&H000000FF,&H00D7D7D7,&H00000000,0,0,0,0,83,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Title,LeviBrush,70,&H00000000,&H000000FF,&H00D7D7D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:54.15,TS2,,0000,0000,0000,,{\fad(689,689)\c&HEBEBEB&\bord1.5\fs40\pos(120,83)\t(0,305,\c&H000000H&}The{\fscx50} {\fscx83}Movie
Dialogue: 1,0:02:49.23,0:02:54.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(689,689)\c&HEBEBEB&\fs70\bord1.5\t(0,389,\c&H000000H&)\pos(209,76)\t(4234,4920,\c&HFFFFFF&)}T{\bord1.5}engen{\fscx50} {\fscx83}Toppa
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:54.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(689,689)\c&H000000&\fs70\bord1.5\t(0,389,\c&HEBEBEB&)\pos(207,76)\t(4234,4920,\c&H000000&)}T
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:54.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(689,689)\c&H000000&\fs70\bord1.5\t(0,389,\c&HEBEBEB&)\pos(395,76)\t(4234,4920,\c&H000000&)}T
Dialogue: 1,0:02:49.23,0:02:54.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(689,689)\fs90\bord2\t(0,389,\c&H000000H&)\pos(150,478)\c&H0809B7&\t(4234,4920,\c&HFFFFFF&)}Gurren{\fscx50} {\fscx83}Lagann
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:03:00.20,TS2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\be1\fad(653,1397)\fs95\pos(360,111)\t(0,653,\c&H000000&)\bord2\t(4323,5720,\c&HFFFFFF&)}Guren-hen
Dialogue: 0,0:43:50.64,0:43:54.65,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(355,355)}Capital{\fscx50} {\fscx83}Teppelin
Dialogue: 0,0:43:58.78,0:44:03.11,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(355,355)}Spiral{\fscx50} {\fscx83}King{\fscx50} {\fscx83}Lord{\fscx50} {\fscx83}Genome
Dialogue: 0,0:44:07.99,0:44:14.29,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(355,355)}Cytomander{\fscx50} {\fscx83}the{\fscx50} {\fscx83}Swift
Dialogue: 0,0:44:16.29,0:44:26.01,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(355,355)}Guame{\fscx50} {\fscx83}the{\fscx50} {\fscx83}Steadfast
Dialogue: 0,0:44:26.18,0:44:31.98,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(355,355)}Adiane{\fscx50} {\fscx83}the{\fscx50} {\fscx83}Elegant
Dialogue: 0,0:46:28.18,0:46:36.93,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(355,355)}Thymilph{\fscx50} {\fscx83}the{\fscx50} {\fscx83}Rage
Dialogue: 0,1:43:03.23,1:43:07.53,TS,,0000,0000,0000,,{\pos(348,355)}Dai-Gun{\fscx50}  {\fscx83}Doten-Kaizan
Dialogue: 0,1:51:50.72,1:51:50.76,TS2,,0000,0000,0000,,{\be1\fs75\frx50\fry0\pos(360,320)\bord1}To Ragan-hen
Dialogue: 0,1:51:50.76,1:51:50.80,TS2,,0000,0000,0000,,{\be1\fs75\frx30\fry0\pos(360,250)\bord1}To Ragan-hen
Dialogue: 0,1:51:50.80,1:51:50.84,TS2,,0000,0000,0000,,{\be1\fs80\frx12\fry0\pos(360,190)}To Ragan-hen
Dialogue: 0,1:51:50.84,1:51:50.89,TS2,,0000,0000,0000,,{\be1\fs85\frx05\fry0\pos(360,150)}To Ragan-hen
Dialogue: 0,1:51:50.89,1:51:53.68,TS2,,0000,0000,0000,,{\be1\fs90\fry0\pos(360,125)}To Ragan-hen
Dialogue: 0,1:51:53.68,1:51:58.69,TS2,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0.5\fs45\pos(566,361)}To{\fscx50} {\fscx83}Be{\fscx50} {\fscx83}Continued
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:11.08,Gurren,,0000,0000,0000,,People ask, "What is self?"
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:13.45,Gurren,,0000,0000,0000,,"What is life?"
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:15.82,Gurren,,0000,0000,0000,,"What is space?"
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:19.73,Gurren,,0000,0000,0000,,They will die with these questions unanswered.
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:23.24,Gurren,,0000,0000,0000,,That is humanity's fate.
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:33.67,Gurren,,0000,0000,0000,,In a scenery I once saw,
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:36.01,Gurren,,0000,0000,0000,,there was a modest tranquility,
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.49,Gurren,,0000,0000,0000,,and there was a small hope.
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:48.39,Gurren,,0000,0000,0000,,And when they were trampled upon,
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:51.15,Gurren,,0000,0000,0000,,a man rose against it.
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:17.60,Gurren,,0000,0000,0000,,In his hand was hope.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:20.05,Gurren,,0000,0000,0000,,The hope of evolution.
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:22.64,Gurren,,0000,0000,0000,,With enormous strength,
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:25.27,Gurren,,0000,0000,0000,,the man fought...
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:29.15,Gurren,,0000,0000,0000,,...and learned of despair.
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:37.99,Gurren,,0000,0000,0000,,People ask, "Why do you fight?"
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:39.16,Gurren,,0000,0000,0000,,"Why do you kill?"
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:40.99,Gurren,,0000,0000,0000,,"Why do you destroy?"
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:45.29,Gurren,,0000,0000,0000,,They will die with these questions unanswered.
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:49.41,Gurren,,0000,0000,0000,,That is humanity's bliss.
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:19.39,Gurren,,0000,0000,0000,,Foolish humans,
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:23.74,Gurren,,0000,0000,0000,,tremble before my absolute power!
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:29.36,Gurren,,0000,0000,0000,,Prostrate yourself before this overwhelming fear and despair!
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:32.45,Gurren,,0000,0000,0000,,Before the name of the Spiral King!
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:44.31,Gurren,,0000,0000,0000,,Lie in the depths of death, my foolish tribe.
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:49.48,Gurren,,0000,0000,0000,,That is this planet's fate.
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:09.71,Gurren,,0000,0000,0000,,Digging tunnels day after day is my job.
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:13.67,Gurren,,0000,0000,0000,,The more we dig, the more the village can expand.
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:18.37,Gurren,,0000,0000,0000,,When the village chief is happy, he feeds us pig-mole steaks.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:21.63,Gurren,,0000,0000,0000,,Is that why I dig? For the steaks?
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:22.96,Gurren,,0000,0000,0000,,No, not exactly.
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.93,Gurren,,0000,0000,0000,,I also do it so I can dig up treasure.
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:50.56,Gurren,,0000,0000,0000,,C'mon, now! Keep on digging!
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:59.18,Gurren,,0000,0000,0000,,Hey, why can't you dig like him?!
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:01.03,Gurren,,0000,0000,0000,,Don't you want those steaks?!
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:06.09,Gurren,,0000,0000,0000,,Ew, it's Simon the Digger.
Dialogue: 0,0:04:06.09,0:04:09.68,Gurren,,0000,0000,0000,,What's the fun in getting covered in dirt day after day?
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.74,Gurren,,0000,0000,0000,,He's carrying something weird, too.
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:12.95,Gurren,,0000,0000,0000,,He's so gross...
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:14.12,Gurren,,0000,0000,0000,,And he smells.
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.19,Gurren,,0000,0000,0000,,He's looking this way!
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:17.99,Gurren,,0000,0000,0000,,If we're not careful he might drill a hole in us too!
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:31.16,Gurren,,0000,0000,0000,,Walk with your head held high, Simon.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:33.41,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina?
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:37.42,Gurren,,0000,0000,0000,,Don't call me Kamina, call me Bro!
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:41.07,Gurren,,0000,0000,0000,,Don't worry about what those fugly chicks say.
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:44.42,Gurren,,0000,0000,0000,,This looks good on you, kid.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:48.97,Gurren,,0000,0000,0000,,That's 'cause your drill is the drill that will pierce the heavens!
Dialogue: 0,0:04:58.28,0:04:59.97,Gurren,,0000,0000,0000,,Step aside! Make way!
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:01.69,Gurren,,0000,0000,0000,,The Gurren-dan is coming through!
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:04.36,Gurren,,0000,0000,0000,,Boota!
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:07.72,Gurren,,0000,0000,0000,,W-What now?!
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:08.89,Gurren,,0000,0000,0000,,Listen up, Simon!
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:11.17,Gurren,,0000,0000,0000,,We're gonna use your drill to bust through the ceiling!
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:13.47,Gurren,,0000,0000,0000,,When you bust through that the next stop is the surface!
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:16.00,Gurren,,0000,0000,0000,,We're gonna make a break for the surface!
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:17.51,Gurren,,0000,0000,0000,,This is insane!
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:18.96,Gurren,,0000,0000,0000,,You can do it!
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.41,Gurren,,0000,0000,0000,,Kick logic to the curb and do the impossible!
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:26.55,Gurren,,0000,0000,0000,,That's how the Gurren-dan does things!
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:33.54,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina! You again!
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:34.85,Gurren,,0000,0000,0000,,Step aside, Chief!
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:37.19,Gurren,,0000,0000,0000,,You little moron!
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.54,Gurren,,0000,0000,0000,,Would you people please come to your senses?
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:45.11,Gurren,,0000,0000,0000,,This surface of yours doesn't exist!
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:46.49,Gurren,,0000,0000,0000,,Like hell it doesn't!
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:48.16,Gurren,,0000,0000,0000,,I've seen it!
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:50.20,Gurren,,0000,0000,0000,,Up on the surface, there are no walls! No ceiling!
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:52.91,Gurren,,0000,0000,0000,,Instead, all you see around you is a bright, blue sky!
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:55.32,Gurren,,0000,0000,0000,,A liar's son is also a liar, I see.
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:56.14,Gurren,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:58.83,Gurren,,0000,0000,0000,,Your old man did nothing but spout crap like that too.
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:02.88,Gurren,,0000,0000,0000,,And what did it get him? Dead! Buried under a pile of rocks somewhere!
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.03,Gurren,,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:06.34,Gurren,,0000,0000,0000,,My dad made it to the surface! I was there with him!
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:09.05,Gurren,,0000,0000,0000,,Then what are you doing down here, smart guy?
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:09.80,Gurren,,0000,0000,0000,,Um, well...
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:12.10,Gurren,,0000,0000,0000,,Get this through your thick skulls!
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.39,Gurren,,0000,0000,0000,,This village is all we have!
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:18.77,Gurren,,0000,0000,0000,,For untold generations, we've been warned to never unseal the canopy.
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:22.01,Gurren,,0000,0000,0000,,People who don't understand that rule don't get to eat!
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:24.55,Gurren,,0000,0000,0000,,Into the stockade with you! Without food!
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:31.20,Gurren,,0000,0000,0000,,I-It's an earthquake!
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:33.55,Gurren,,0000,0000,0000,,Everybody take cover!
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:37.89,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina! Let's get out of here!
Dialogue: 0,0:06:37.89,0:06:39.15,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina!
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:40.03,Gurren,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:40.67,Gurren,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:42.21,Gurren,,0000,0000,0000,,I don't run from anything!
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:50.17,Gurren,,0000,0000,0000,,If we don't run, we're gonna get crushed here!
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:54.82,Gurren,,0000,0000,0000,,Oh, right. I forgot what happened to you.
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:58.35,Gurren,,0000,0000,0000,,Don't worry, it's already settling down.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:06.15,Gurren,,0000,0000,0000,,Are you people gonna keep living in fear of earthquakes day after day?!
Dialogue: 0,0:07:06.15,0:07:09.03,Gurren,,0000,0000,0000,,Up on the surface, there's no ceiling!
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.19,Gurren,,0000,0000,0000,,Would you give it a rest?!
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:15.20,Gurren,,0000,0000,0000,,I didn't look after you orphaned kids out of the goodness of my heart!
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.05,Gurren,,0000,0000,0000,,It's because I'm the chief!
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:20.30,Gurren,,0000,0000,0000,,I have a duty to look out for the welfare of this village and its citizens!
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:25.96,Gurren,,0000,0000,0000,,But if you can't do as I tell you, there's no place for you here!
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:46.35,Gurren,,0000,0000,0000,,It's a face!
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:48.01,Gurren,,0000,0000,0000,,A big face...
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:49.40,Gurren,,0000,0000,0000,,Those teeth are huge...
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:55.99,Gurren,,0000,0000,0000,,Look up!
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:07:59.65,Gurren,,0000,0000,0000,,That's the surface!
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:02.23,Gurren,,0000,0000,0000,,What did I tell you? There's a surface, all right!
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:05.79,Gurren,,0000,0000,0000,,This big mug fell from the surface! It fell from above!
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:07.59,Gurren,,0000,0000,0000,,Ain't that right, chief?
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.64,Gurren,,0000,0000,0000,,It's a monster!
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.58,Gurren,,0000,0000,0000,,Run, run! It's gonna eat us!
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:27.32,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina, this way! Quickly!
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:28.15,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina?!
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.57,Gurren,,0000,0000,0000,,You've got guts plowing into my village
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:36.88,Gurren,,0000,0000,0000,,with that big ugly mug of yours, you know that?
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:39.12,Gurren,,0000,0000,0000,,R-Run!
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:43.97,Gurren,,0000,0000,0000,,But that ends here! I won't stand for any more of your shenanigans!
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:47.50,Gurren,,0000,0000,0000,,Wha...? Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:49.14,Gurren,,0000,0000,0000,,It talked!
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:54.71,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm gonna tell you, so dig the wax outta those huge ears and listen close!
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:57.43,Gurren,,0000,0000,0000,,The bad reputation of the Gurren-dan echoes far and wide in Jeeha Village!
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:00.01,Gurren,,0000,0000,0000,,When they talk about its badass leader...
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:04.07,Gurren,,0000,0000,0000,,...that man of indomitable spirit, that paragon of masculinity...
Dialogue: 0,0:09:04.07,0:09:06.52,Gurren,,0000,0000,0000,,...they're talking about me, the mighty Kamina!
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:11.67,Gurren,,0000,0000,0000,,The mighty Kamina will not tolerate any further lawlessness in his village!
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:18.63,Gurren,,0000,0000,0000,,What can a puny human like you do to stop me?
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:32.42,Gurren,,0000,0000,0000,,All right, you two! Get back!
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:34.80,Gurren,,0000,0000,0000,,Something else from the surface?
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:45.15,Gurren,,0000,0000,0000,,I only knocked it on its back. It'll get up again soon.
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:46.64,Gurren,,0000,0000,0000,,Hey, baby, how ya doin'?
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:49.95,Gurren,,0000,0000,0000,,You sluggin' it out with that thing? Let me give you a hand.
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:51.11,Gurren,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:53.59,Gurren,,0000,0000,0000,,Damn, you've got a fine body!
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:55.93,Gurren,,0000,0000,0000,,Surface chicks are a breed apart!
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:58.82,Gurren,,0000,0000,0000,,Do I need to tell you to run again?
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:00.16,Gurren,,0000,0000,0000,,Do you have a death wish?
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:10.00,Gurren,,0000,0000,0000,,Thanks, Simon! Nice save!
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.33,Gurren,,0000,0000,0000,,Hurry, this way!
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:12.46,Gurren,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:13.50,Gurren,,0000,0000,0000,,Jeeha Village.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:14.78,Gurren,,0000,0000,0000,,Oh, this is the pit next door.
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:16.04,Gurren,,0000,0000,0000,,Next door?
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:18.55,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm from Littner Village, the pit next to this one.
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:22.40,Gurren,,0000,0000,0000,,What the hell? You said you were from the surface, but you were raised in a pit?
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:25.68,Gurren,,0000,0000,0000,,I came down from the surface just now, but I originally hail from Littner.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:27.32,Gurren,,0000,0000,0000,,Geez, you're a pit chick?
Dialogue: 0,0:10:27.32,0:10:28.48,Gurren,,0000,0000,0000,,Move it, thunder thighs!
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:31.14,Gurren,,0000,0000,0000,,What's with the change in attitude?
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:31.94,Gurren,,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.40,Gurren,,0000,0000,0000,,So where, exactly, are we going?
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:34.95,Gurren,,0000,0000,0000,,The face.
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:35.54,Gurren,,0000,0000,0000,,The face?
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:36.86,Gurren,,0000,0000,0000,,A humongous face!
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.49,Gurren,,0000,0000,0000,,Do you mean a Gunmen?
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:39.57,Gurren,,0000,0000,0000,,What the hell is a Gunmen?
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:40.93,Gurren,,0000,0000,0000,,That is.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:46.84,Gurren,,0000,0000,0000,,Give me a minute. From here, I can target its power conduits.
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:49.00,Gurren,,0000,0000,0000,,If I can take those out, it'll stop it in its tracks.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.00,Gurren,,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.96,Gurren,,0000,0000,0000,,Hey, you with the big mug!
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.75,Gurren,,0000,0000,0000,,We're about to take you down with one shot, so say your prayers!
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:02.76,Gurren,,0000,0000,0000,,What did you do that for?!
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:05.99,Gurren,,0000,0000,0000,,A man looks his opponent in the eye when he lets him have it!
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:07.89,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm a woman, thank you very much!
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:11.08,Gurren,,0000,0000,0000,,A woman has no place meddling in a fight between men!
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:12.96,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm the one who's doing all the fighting here!
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:15.86,Gurren,,0000,0000,0000,,You've got spunk, lady! I like your style!
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:20.95,Gurren,,0000,0000,0000,,This is it? The face you wanted to show me?
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:21.55,Gurren,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:23.71,Gurren,,0000,0000,0000,,You dug up something pretty awesome.
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:27.85,Gurren,,0000,0000,0000,,I wonder if this is a friend of the Gunmen up there?
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:31.25,Gurren,,0000,0000,0000,,It's smaller than the thing up there, but I like this thing's face.
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.58,Gurren,,0000,0000,0000,,But look at this.
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:34.24,Gurren,,0000,0000,0000,,People ride in it?
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:35.92,Gurren,,0000,0000,0000,,But that's impossible...
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:35.92,Gurren,,0000,0000,0000,,Can you pilot it?
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:39.96,Gurren,,0000,0000,0000,,It looks like it's running!
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:41.18,Gurren,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:42.13,Gurren,,0000,0000,0000,,C'mon, Bro!
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:45.60,Gurren,,0000,0000,0000,,You do it, Simon.
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:48.30,Gurren,,0000,0000,0000,,You're the one who dug this up.
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:50.00,Gurren,,0000,0000,0000,,That makes it yours.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:50.97,Gurren,,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:55.69,Gurren,,0000,0000,0000,,What, you think the great Kamina could steal stuff from his blood brother?
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:56.79,Gurren,,0000,0000,0000,,Just pilot the damn thing!
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:01.01,Gurren,,0000,0000,0000,,Do it. If anyone can do it, it's you.
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:02.92,Gurren,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:06.00,Gurren,,0000,0000,0000,,Listen, Simon. Don't believe in yourself.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.73,Gurren,,0000,0000,0000,,Believe in me! Believe in me who believes in you!
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:10.25,Gurren,,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:14.54,Gurren,,0000,0000,0000,,I'll see what I can do.
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:51.29,Gurren,,0000,0000,0000,,It worked!
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:04.88,Gurren,,0000,0000,0000,,Nice, Simon!
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:09.76,Gurren,,0000,0000,0000,,You weren't expecting this, were ya, you Gunmen S.O.B.?
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:14.60,Gurren,,0000,0000,0000,,Even if heaven itself tolerates your brutality, the mighty Lagann won't!
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.10,Gurren,,0000,0000,0000,,What's Lagann?
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:17.56,Gurren,,0000,0000,0000,,This fella's name.
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:18.90,Gurren,,0000,0000,0000,,I just came up with it.
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:34.83,Gurren,,0000,0000,0000,,We're on top of its head?!
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:40.79,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro!
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:54.66,Gurren,,0000,0000,0000,,K-Kick logic to the curb and do the impossible!
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:57.10,Gurren,,0000,0000,0000,,That's the way the Gurren-dan does things!
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:05.04,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm coming, Bro!
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:09.84,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon! That was pretty slick!
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:11.21,Gurren,,0000,0000,0000,,C'mon, jump!
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:12.41,Gurren,,0000,0000,0000,,Make it jump!
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:14.74,Gurren,,0000,0000,0000,,Hey, quit wasting time! Hurry!
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:30.59,Gurren,,0000,0000,0000,,I have you now!
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:37.31,Gurren,,0000,0000,0000,,We're done for... It's so cramped!
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:39.52,Gurren,,0000,0000,0000,,Don't moan over something small like that!
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.12,Gurren,,0000,0000,0000,,Damn it...
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:43.35,Gurren,,0000,0000,0000,,I need power... If only I had more power!
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:14:57.92,Gurren,,0000,0000,0000,,A drill?
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:14:59.37,Gurren,,0000,0000,0000,,It just sorta popped out.
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.99,Gurren,,0000,0000,0000,,That's your kind of weapon! It's a perfect match!
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:06.46,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro! I think I'll be able to do the job with this!
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:10.26,Gurren,,0000,0000,0000,,All right, then! Smash us into that big mug!
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:12.98,Gurren,,0000,0000,0000,,Give it a taste of the power of the Gurren-dan's mighty drill!
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:13.39,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:20.53,Gurren,,0000,0000,0000,,Get going, Simon!
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:23.72,Gurren,,0000,0000,0000,,Bust through the heavens with your drill!
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:53.09,Gurren,,0000,0000,0000,,Farewell, Jeeha Village!
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:54.47,Gurren,,0000,0000,0000,,We're off to the surface!
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:57.22,Gurren,,0000,0000,0000,,Off to the surface I saw as a kid!
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:23.14,Gurren,,0000,0000,0000,,This is the surface?
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:36.70,Gurren,,0000,0000,0000,,It's so beautiful...
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:38.22,Gurren,,0000,0000,0000,,It's Yoko.
Dialogue: 0,0:16:39.05,0:16:40.80,Gurren,,0000,0000,0000,,That's my name.
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:42.18,Gurren,,0000,0000,0000,,I never introduced myself, did I?
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:43.69,Gurren,,0000,0000,0000,,Come to think of it...
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:46.70,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm Kamina, and this is Simon.
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:48.36,Gurren,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:53.36,Gurren,,0000,0000,0000,,Um, what's this furry thing that's hiding out in my cleavage?
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:55.31,Gurren,,0000,0000,0000,,Behave yourself, Boota!
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:58.07,Gurren,,0000,0000,0000,,You're looking at the wrong mountains, boy.
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:17:00.64,Gurren,,0000,0000,0000,,Is it just me, or are we falling?
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:02.79,Gurren,,0000,0000,0000,,Hey, the thrusters turned off! Do something, Simon!
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:05.20,Gurren,,0000,0000,0000,,But they were just working!
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:06.00,Gurren,,0000,0000,0000,,It's no use!
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:07.24,Gurren,,0000,0000,0000,,You're sure quick to give up!
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:10.13,Gurren,,0000,0000,0000,,We're falling!
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:11.64,Gurren,,0000,0000,0000,,Hold on tight!
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:29.43,Gurren,,0000,0000,0000,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:37.74,Gurren,,0000,0000,0000,,Careful, looks like there were more.
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:50.25,Gurren,,0000,0000,0000,,Say what?
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:55.63,Gurren,,0000,0000,0000,,Oh, Yoko!
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:56.88,Gurren,,0000,0000,0000,,Dayakka!
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:17:58.09,Gurren,,0000,0000,0000,,Friends of yours?
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:17:59.57,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:02.24,Gurren,,0000,0000,0000,,They're my fighting friends from Littner Village.
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:10.44,Gurren,,0000,0000,0000,,You did good today, Simon.
Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:13.40,Gurren,,0000,0000,0000,,It's hopeless... I can't do this.
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:16.40,Gurren,,0000,0000,0000,,Whenever my ass is in trouble, you're always the one who saves it.
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:18.11,Gurren,,0000,0000,0000,,Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:28.26,Gurren,,0000,0000,0000,,What an amazing view.
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:29.14,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:32.16,Gurren,,0000,0000,0000,,The surface sure is different, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:38.50,Gurren,,0000,0000,0000,,That huge, round light, and all them tiny lights...
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:41.04,Gurren,,0000,0000,0000,,This place is full of lights even at night.{check}
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:43.70,Gurren,,0000,0000,0000,,This is way better than the pitch-black nights down in the pit.
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:45.26,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:45.26,0:18:48.98,Gurren,,0000,0000,0000,,Coming up here was the right call. {check}
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:55.74,Gurren,,0000,0000,0000,,The big light is the moon. The tiny ones are called stars.
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:58.32,Gurren,,0000,0000,0000,,That's what people called them way back in the past.
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:18:59.94,Gurren,,0000,0000,0000,,The moon and stars, huh?
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:01.58,Gurren,,0000,0000,0000,,Pretty simple names, aren't they?
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:04.99,Gurren,,0000,0000,0000,,I wonder why they had names?
Dialogue: 0,0:19:05.59,0:19:08.71,Gurren,,0000,0000,0000,,If they have names, maybe that means that people in the past
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:12.25,Gurren,,0000,0000,0000,,used to look up at the lights in the sky all the time.
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:16.74,Gurren,,0000,0000,0000,,My goodness, you're not just a pretty face, are you, hon?
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:22.68,Gurren,,0000,0000,0000,,It's possible that long, long ago, people used to live on the surface.
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:25.12,Gurren,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:27.60,Gurren,,0000,0000,0000,,Some records say they did, and others say that they didn't.
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:28.47,Gurren,,0000,0000,0000,,Which is it?
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:31.36,Gurren,,0000,0000,0000,,It's like how I'm both a man and woman.
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:32.37,Gurren,,0000,0000,0000,,Who cares?
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:33.66,Gurren,,0000,0000,0000,,Who are you, anyway?
Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:36.27,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm Leeron, but you can call me Ron.
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:38.19,Gurren,,0000,0000,0000,,Or Beautiful Queen if you like.
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:39.36,Gurren,,0000,0000,0000,,I'd rather die!
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:42.78,Gurren,,0000,0000,0000,,So anyway, there's a favor that I'd like to ask you.
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:45.24,Gurren,,0000,0000,0000,,Would you mind carrying that for me?
Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:47.20,Gurren,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:50.91,Gurren,,0000,0000,0000,,What do you have there?
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:54.72,Gurren,,0000,0000,0000,,It's kinda pretty.
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:13.73,Gurren,,0000,0000,0000,,See? It does work.
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:15.56,Gurren,,0000,0000,0000,,Over here!
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:21.46,Gurren,,0000,0000,0000,,What, it responds to male spirit?
Dialogue: 0,0:20:21.46,0:20:23.40,Gurren,,0000,0000,0000,,Fascinating...
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:27.87,Gurren,,0000,0000,0000,,This place isn't the happy wonderland you seem to think it is.
Dialogue: 0,0:20:28.63,0:20:31.39,Gurren,,0000,0000,0000,,We don't live here by choice either.
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:32.83,Gurren,,0000,0000,0000,,You don't?
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:38.70,Gurren,,0000,0000,0000,,Littner was once an underground village like yours.
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:41.45,Gurren,,0000,0000,0000,,But there was an accident, and it became uninhabitable.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:44.44,Gurren,,0000,0000,0000,,We had no choice but to come to the surface
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:48.00,Gurren,,0000,0000,0000,,...and when we did, those Gunmen were waiting for us.
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:51.04,Gurren,,0000,0000,0000,,Their job's to wipe out all humans on the surface.
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:55.39,Gurren,,0000,0000,0000,,Sounds nice! That's exactly the sort of world I was looking for.
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:57.61,Gurren,,0000,0000,0000,,I don't know how to respond to that.
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:12.26,Gurren,,0000,0000,0000,,It's no wonder they're exhausted.
Dialogue: 0,0:21:12.26,0:21:14.69,Gurren,,0000,0000,0000,,It's been a day full of firsts for them.
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:25.08,Gurren,,0000,0000,0000,,All right, you uppity human filth!
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:27.93,Gurren,,0000,0000,0000,,We're gonna take out the trash this morning!
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:29.94,Gurren,,0000,0000,0000,,Dealing with them for two days straight is tough.
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:31.58,Gurren,,0000,0000,0000,,Maybe they're here to get us back for yesterday.
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:33.43,Gurren,,0000,0000,0000,,Everyone to their posts!
Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:39.36,Gurren,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:40.52,Gurren,,0000,0000,0000,,Not working again?
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:45.36,Gurren,,0000,0000,0000,,Another one's coming.
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:46.12,Gurren,,0000,0000,0000,,Another?
Dialogue: 0,0:21:46.12,0:21:48.26,Gurren,,0000,0000,0000,,You might want to cover your ears.
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:53.08,Gurren,,0000,0000,0000,,W-What the hell?
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:00.38,Gurren,,0000,0000,0000,,These tremors!
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:03.17,Gurren,,0000,0000,0000,,It was them!
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:06.42,Gurren,,0000,0000,0000,,They caused them!
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:10.59,Gurren,,0000,0000,0000,,All those earthquakes were their fault!
Dialogue: 0,0:22:14.02,0:22:17.10,Gurren,,0000,0000,0000,,It's because of them that my mom and dad are...
Dialogue: 0,0:22:20.76,0:22:21.67,Gurren,,0000,0000,0000,,That's a big one...
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:22.95,Gurren,,0000,0000,0000,,I haven't seen that one before.
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:26.86,Gurren,,0000,0000,0000,,I like the face on that one.
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:30.24,Gurren,,0000,0000,0000,,That settles it! I'm gonna take that Gunmen!
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:32.20,Gurren,,0000,0000,0000,,What in the world are you talking about?
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:34.70,Gurren,,0000,0000,0000,,I said, I'm gonna pilot that thing!
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:37.29,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro!
Dialogue: 0,0:22:37.29,0:22:39.75,Gurren,,0000,0000,0000,,You got here just in time, blood brother!
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:43.71,Gurren,,0000,0000,0000,,What is that guy thinking?
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:22:59.52,Gurren,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:07.12,Gurren,,0000,0000,0000,,That body gives me chills every time I look at it!
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:11.49,Gurren,,0000,0000,0000,,Get off his head, human!
Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:14.12,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon!
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:16.83,Gurren,,0000,0000,0000,,I won't let you lay a hand on my Bro!
Dialogue: 0,0:23:20.37,0:23:22.50,Gurren,,0000,0000,0000,,Give me a minute, Bro!
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:26.92,Gurren,,0000,0000,0000,,Get out, I'm taking over.
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:32.28,Gurren,,0000,0000,0000,,Oh, yeah! It's all about manly spirit!
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:43.34,Gurren,,0000,0000,0000,,They got Commander Guzack!
Dialogue: 0,0:23:43.34,0:23:46.07,Gurren,,0000,0000,0000,,Stinking humans! You'll pay for this!
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:49.07,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm not dead yet, you two idiots!
Dialogue: 0,0:23:50.07,0:23:53.53,Gurren,,0000,0000,0000,,How dare you kill Squad Leader Guzack!
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:56.49,Gurren,,0000,0000,0000,,This is for the commander!
Dialogue: 0,0:24:01.43,0:24:02.96,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro!
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:07.88,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm sending you to the afterlife, too, pipsqueak!
Dialogue: 0,0:24:14.39,0:24:18.35,Gurren,,0000,0000,0000,,Crap, what's slowing you down, Kamina?
Dialogue: 0,0:24:18.35,0:24:21.23,Gurren,,0000,0000,0000,,Let's see some more spirit!
Dialogue: 0,0:24:44.10,0:24:46.75,Gurren,,0000,0000,0000,,Don't screw with me, you Gunmen bastards!
Dialogue: 0,0:24:49.75,0:24:51.63,Gurren,,0000,0000,0000,,It's all over for you, runt!
Dialogue: 0,0:24:51.63,0:24:55.11,Gurren,,0000,0000,0000,,Who The Hell Do You Think I Am Kick!
Dialogue: 0,0:24:55.11,0:24:58.85,Gurren,,0000,0000,0000,,Hands Off My Beloved Little Brother Punch!
Dialogue: 0,0:25:06.10,0:25:08.11,Gurren,,0000,0000,0000,,B-Bro?
Dialogue: 0,0:25:08.11,0:25:09.66,Gurren,,0000,0000,0000,,Let's finish this!
Dialogue: 0,0:25:10.57,0:25:11.86,Gurren,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:25:11.86,0:25:15.22,Gurren,,0000,0000,0000,,Cannonball Attack!
Dialogue: 0,0:25:15.22,0:25:17.41,Gurren,,0000,0000,0000,,This is so messed up!
Dialogue: 0,0:25:24.63,0:25:26.83,Gurren,,0000,0000,0000,,Ha! You missed!
Dialogue: 0,0:25:36.05,0:25:37.47,Gurren,,0000,0000,0000,,They won!
Dialogue: 0,0:25:37.47,0:25:41.60,Gurren,,0000,0000,0000,,Hijacking a Gunmen isn't something that ever occured to us.
Dialogue: 0,0:25:41.60,0:25:45.04,Gurren,,0000,0000,0000,,Those two certainly are amusing.
Dialogue: 0,0:25:52.39,0:25:53.96,Gurren,,0000,0000,0000,,It turned out great.
Dialogue: 0,0:25:53.96,0:25:56.44,Gurren,,0000,0000,0000,,They said they combined all three of those Gunmen.
Dialogue: 0,0:25:56.44,0:25:57.81,Gurren,,0000,0000,0000,,What's that logo on your back?
Dialogue: 0,0:25:59.81,0:26:03.16,Gurren,,0000,0000,0000,,Ain't it great? That's the logo of the Gurren-dan!
Dialogue: 0,0:26:04.25,0:26:08.12,Gurren,,0000,0000,0000,,So anyway, I'm about to go hunting. Would you mind keeping me company?
Dialogue: 0,0:26:08.12,0:26:10.54,Gurren,,0000,0000,0000,,It's a bit of a walk, so give me a ride.
Dialogue: 0,0:26:10.54,0:26:12.14,Gurren,,0000,0000,0000,,Oh, food?
Dialogue: 0,0:26:12.14,0:26:15.84,Gurren,,0000,0000,0000,,All right. Simon, let's go!{check}
Dialogue: 0,0:26:15.84,0:26:17.34,Gurren,,0000,0000,0000,,Me, too?
Dialogue: 0,0:26:18.13,0:26:20.52,Gurren,,0000,0000,0000,,Are you sure you want me to tag along?
Dialogue: 0,0:26:20.99,0:26:22.01,Gurren,,0000,0000,0000,,I guess.
Dialogue: 0,0:26:30.48,0:26:32.23,Gurren,,0000,0000,0000,,Wow, you're good!
Dialogue: 0,0:26:36.15,0:26:38.82,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm the best shot in the village.
Dialogue: 0,0:26:38.82,0:26:41.07,Gurren,,0000,0000,0000,,That's why I'm allowed to use it.
Dialogue: 0,0:26:41.07,0:26:43.03,Gurren,,0000,0000,0000,,What do you say? Want to try it?
Dialogue: 0,0:26:43.03,0:26:43.78,Gurren,,0000,0000,0000,,Can I?
Dialogue: 0,0:26:53.59,0:26:54.77,Gurren,,0000,0000,0000,,Got one!
Dialogue: 0,0:27:00.01,0:27:02.47,Gurren,,0000,0000,0000,,Ah, there it is!
Dialogue: 0,0:27:05.17,0:27:05.68,Gurren,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:27:05.68,0:27:07.46,Gurren,,0000,0000,0000,,Two arrows?
Dialogue: 0,0:27:28.49,0:27:30.31,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm impressed, human.
Dialogue: 0,0:27:30.31,0:27:31.12,Gurren,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:27:33.05,0:27:37.80,Gurren,,0000,0000,0000,,Human Annihilation Squad, Eastern Cities Commander Viral.
Dialogue: 0,0:27:37.80,0:27:38.84,Gurren,,0000,0000,0000,,Say what?
Dialogue: 0,0:27:39.50,0:27:42.30,Gurren,,0000,0000,0000,,That game is my dinner. You will return it to me.
Dialogue: 0,0:27:42.96,0:27:44.76,Gurren,,0000,0000,0000,,Really? Gosh, I'm ever so sorry.
Dialogue: 0,0:27:44.76,0:27:46.68,Gurren,,0000,0000,0000,,I'll return it right this minute!
Dialogue: 0,0:27:49.10,0:27:49.98,Gurren,,0000,0000,0000,,It's still alive?!
Dialogue: 0,0:27:51.98,0:27:52.81,Gurren,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:27:53.69,0:27:55.06,Gurren,,0000,0000,0000,,You're not getting away!
Dialogue: 0,0:27:56.02,0:27:56.92,Gurren,,0000,0000,0000,,Who's running?
Dialogue: 0,0:27:56.92,0:28:00.32,Gurren,,0000,0000,0000,,Don't insult me! Who the hell do you think I am?
Dialogue: 0,0:28:00.32,0:28:02.53,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm Kamina of the Gurren-dan!
Dialogue: 0,0:28:03.84,0:28:05.49,Gurren,,0000,0000,0000,,And I never turn my back to an enemy!
Dialogue: 0,0:28:06.17,0:28:08.45,Gurren,,0000,0000,0000,,That bravado will get you killed.
Dialogue: 0,0:28:14.38,0:28:18.18,Gurren,,0000,0000,0000,,We'll exterminate all you humans that climb to the surface!
Dialogue: 0,0:28:18.18,0:28:19.67,Gurren,,0000,0000,0000,,And that includes you!
Dialogue: 0,0:28:20.44,0:28:21.55,Gurren,,0000,0000,0000,,Dumbass!
Dialogue: 0,0:28:22.01,0:28:25.32,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm not gonna let you have your way!
Dialogue: 0,0:28:26.51,0:28:27.94,Gurren,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:28:31.83,0:28:33.31,Gurren,,0000,0000,0000,,Damn, you dodged it...
Dialogue: 0,0:28:33.31,0:28:36.26,Gurren,,0000,0000,0000,,Impressive, you managed to injure me.
Dialogue: 0,0:28:36.26,0:28:38.80,Gurren,,0000,0000,0000,,But a sneak attack is just a sneak attack.
Dialogue: 0,0:28:38.80,0:28:39.53,Gurren,,0000,0000,0000,,There won't be a second time.
Dialogue: 0,0:28:42.32,0:28:43.03,Gurren,,0000,0000,0000,,It's over!
Dialogue: 0,0:28:45.84,0:28:46.62,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro!
Dialogue: 0,0:28:48.43,0:28:50.00,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon! Nice save!
Dialogue: 0,0:28:50.00,0:28:52.23,Gurren,,0000,0000,0000,,I came when I heard gunfire!
Dialogue: 0,0:28:52.23,0:28:53.50,Gurren,,0000,0000,0000,,A miniature Gunmen?
Dialogue: 0,0:28:55.50,0:28:56.96,Gurren,,0000,0000,0000,,He spotted me way up here?
Dialogue: 0,0:28:57.78,0:28:59.38,Gurren,,0000,0000,0000,,A rebel faction, eh?
Dialogue: 0,0:28:59.38,0:28:59.92,Gurren,,0000,0000,0000,,Perfect timing.
Dialogue: 0,0:29:07.85,0:29:10.00,Gurren,,0000,0000,0000,,You're hurt! Are you okay?
Dialogue: 0,0:29:10.00,0:29:10.93,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:29:10.93,0:29:13.35,Gurren,,0000,0000,0000,,The important thing is to get to Gurren and take him on.
Dialogue: 0,0:29:17.70,0:29:21.87,Gurren,,0000,0000,0000,,I was called here because there were reports of humans stealing Gunmen
Dialogue: 0,0:29:21.87,0:29:24.40,Gurren,,0000,0000,0000,,...but it looks like I'll have this wrapped up before dinner.
Dialogue: 0,0:29:25.36,0:29:29.34,Gurren,,0000,0000,0000,,"Gunmen"? That lame thing isn't its name!
Dialogue: 0,0:29:29.34,0:29:30.47,Gurren,,0000,0000,0000,,This is Gurren!
Dialogue: 0,0:29:30.47,0:29:34.75,Gurren,,0000,0000,0000,,You're one cocky bastard, a Beastman with two faces...
Dialogue: 0,0:29:39.21,0:29:43.63,Gurren,,0000,0000,0000,,You were good in person, but you still can't use a Gunmen properly yet!
Dialogue: 0,0:29:48.37,0:29:49.34,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon!
Dialogue: 0,0:29:57.85,0:30:00.06,Gurren,,0000,0000,0000,,Get back, Yoko!
Dialogue: 0,0:30:01.32,0:30:03.78,Gurren,,0000,0000,0000,,Chew on this! Finishing move!
Dialogue: 0,0:30:03.78,0:30:06.57,Gurren,,0000,0000,0000,,Cannonball Attack!
Dialogue: 0,0:30:27.38,0:30:29.02,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon! Kamina!
Dialogue: 0,0:30:29.02,0:30:30.09,Gurren,,0000,0000,0000,,He's mopping the floor with you!
Dialogue: 0,0:30:30.09,0:30:32.26,Gurren,,0000,0000,0000,,It's all over! Die!
Dialogue: 0,0:30:41.34,0:30:42.42,Gurren,,0000,0000,0000,,They're gone?
Dialogue: 0,0:30:44.18,0:30:46.56,Gurren,,0000,0000,0000,,They've mastered the art of running away, I see.
Dialogue: 0,0:30:48.82,0:30:51.95,Gurren,,0000,0000,0000,,No matter. I'll wrap this up tomorrow.
Dialogue: 0,0:31:08.86,0:31:12.51,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon, why'd you drill a tunnel to hide?
Dialogue: 0,0:31:14.99,0:31:16.62,Gurren,,0000,0000,0000,,I was scared.
Dialogue: 0,0:31:16.62,0:31:17.78,Gurren,,0000,0000,0000,,I wanted to run away.
Dialogue: 0,0:31:18.62,0:31:21.53,Gurren,,0000,0000,0000,,I don't want to do this anymore. Let's go back to the village.
Dialogue: 0,0:31:22.37,0:31:24.69,Gurren,,0000,0000,0000,,They have tough guys like that on their side.
Dialogue: 0,0:31:24.69,0:31:27.38,Gurren,,0000,0000,0000,,We can't handle this by ourselves.
Dialogue: 0,0:31:28.50,0:31:32.33,Gurren,,0000,0000,0000,,I don't want to die. And I don't want to see you die either.
Dialogue: 0,0:31:32.97,0:31:36.24,Gurren,,0000,0000,0000,,We shouldn't be living here.
Dialogue: 0,0:31:37.66,0:31:38.86,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon!
Dialogue: 0,0:31:39.40,0:31:42.45,Gurren,,0000,0000,0000,,Your drill is meant to dig towards the heavens!
Dialogue: 0,0:31:42.45,0:31:43.66,Gurren,,0000,0000,0000,,It's not for running away!
Dialogue: 0,0:31:43.66,0:31:44.13,Gurren,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:31:44.13,0:31:46.84,Gurren,,0000,0000,0000,,Tomorrow's the final showdown! I'm getting some sleep.
Dialogue: 0,0:31:47.28,0:31:48.61,Gurren,,0000,0000,0000,,You should go to bed, too.
Dialogue: 0,0:31:54.87,0:31:56.26,Gurren,,0000,0000,0000,,Let me pilot Lagann.
Dialogue: 0,0:31:59.22,0:32:02.50,Gurren,,0000,0000,0000,,I'll pilot it instead of Simon tomorrow.
Dialogue: 0,0:32:02.50,0:32:04.65,Gurren,,0000,0000,0000,,If I don't, you'll be killed for sure this time.
Dialogue: 0,0:32:04.65,0:32:07.40,Gurren,,0000,0000,0000,,I'll have Ron calibrate it to let me operate it.
Dialogue: 0,0:32:07.82,0:32:11.11,Gurren,,0000,0000,0000,,When it comes to combat, I'm more used to it than that boy.
Dialogue: 0,0:32:11.69,0:32:14.20,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon can't handle this. He's not the fighting type.
Dialogue: 0,0:32:15.25,0:32:16.53,Gurren,,0000,0000,0000,,Look what happened today! He ran away!
Dialogue: 0,0:32:17.24,0:32:18.66,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon will pull through.
Dialogue: 0,0:32:19.30,0:32:21.98,Gurren,,0000,0000,0000,,Why? How can you say that?
Dialogue: 0,0:32:21.98,0:32:23.84,Gurren,,0000,0000,0000,,Why do you have such faith in him?
Dialogue: 0,0:32:24.51,0:32:26.30,Gurren,,0000,0000,0000,,There's no real logic to it, I guess.
Dialogue: 0,0:32:27.67,0:32:29.01,Gurren,,0000,0000,0000,,What is it, then?
Dialogue: 0,0:32:29.01,0:32:33.20,Gurren,,0000,0000,0000,,It's all the same. I have faith in him because I have faith in myself.
Dialogue: 0,0:32:33.20,0:32:36.24,Gurren,,0000,0000,0000,,And because I can believe in him, I can believe in myself.
Dialogue: 0,0:32:36.75,0:32:39.26,Gurren,,0000,0000,0000,,It's all the same as far as I'm concerned.
Dialogue: 0,0:32:41.60,0:32:44.23,Gurren,,0000,0000,0000,,That's what it means to be partners.
Dialogue: 0,0:33:10.34,0:33:14.64,Gurren,,0000,0000,0000,,If nothing else, I compliment you on waiting here rather than fleeing, human.
Dialogue: 0,0:33:14.64,0:33:18.05,Gurren,,0000,0000,0000,,And I compliment you on not running or hiding
Dialogue: 0,0:33:18.05,0:33:19.81,Gurren,,0000,0000,0000,,...you sorta-human, sorta-animal freak.
Dialogue: 0,0:33:20.23,0:33:21.59,Gurren,,0000,0000,0000,,Attack!
Dialogue: 0,0:33:27.70,0:33:28.36,Gurren,,0000,0000,0000,,Something itches.
Dialogue: 0,0:33:34.74,0:33:35.70,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina!
Dialogue: 0,0:33:36.82,0:33:38.78,Gurren,,0000,0000,0000,,You don't learn...
Dialogue: 0,0:33:40.76,0:33:42.20,Gurren,,0000,0000,0000,,...do you?!
Dialogue: 0,0:33:44.16,0:33:45.50,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina!
Dialogue: 0,0:33:49.29,0:33:50.25,Gurren,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:34:11.37,0:34:12.98,Gurren,,0000,0000,0000,,I knew it, it's hopeless!
Dialogue: 0,0:34:16.06,0:34:18.00,Gurren,,0000,0000,0000,,It's no use, everybody...
Dialogue: 0,0:34:18.00,0:34:19.74,Gurren,,0000,0000,0000,,Let's give up, Bro!
Dialogue: 0,0:34:23.31,0:34:23.83,Gurren,,0000,0000,0000,,Take a good look!
Dialogue: 0,0:34:24.70,0:34:27.32,Gurren,,0000,0000,0000,,He keeps getting up. Again and again!
Dialogue: 0,0:34:29.10,0:34:31.54,Gurren,,0000,0000,0000,,Until you show up, he'll do it as many times as it takes.
Dialogue: 0,0:34:32.13,0:34:33.55,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina said something to me.
Dialogue: 0,0:34:34.00,0:34:37.76,Gurren,,0000,0000,0000,,"Don't believe in yourself. Believe in the me that believes in you."
Dialogue: 0,0:34:38.42,0:34:39.47,Gurren,,0000,0000,0000,,How about you?!
Dialogue: 0,0:34:40.72,0:34:41.78,Gurren,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:34:46.39,0:34:48.10,Gurren,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:34:54.48,0:34:55.81,Gurren,,0000,0000,0000,,I!
Dialogue: 0,0:34:58.87,0:35:01.91,Gurren,,0000,0000,0000,,Oh, getting up again, are you?
Dialogue: 0,0:35:01.91,0:35:05.37,Gurren,,0000,0000,0000,,I can't afford to be taken down by you, not now!
Dialogue: 0,0:35:05.37,0:35:08.37,Gurren,,0000,0000,0000,,Fool, then I'll send you to hell...
Dialogue: 0,0:35:10.12,0:35:13.38,Gurren,,0000,0000,0000,,...and show you the difference in our strengths!
Dialogue: 0,0:35:17.26,0:35:18.54,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina!
Dialogue: 0,0:35:18.54,0:35:19.47,Gurren,,0000,0000,0000,,He's no match for him!
Dialogue: 0,0:35:19.47,0:35:21.43,Gurren,,0000,0000,0000,,Look, it's glowing!
Dialogue: 0,0:35:21.43,0:35:23.49,Gurren,,0000,0000,0000,,This time, it really is over!
Dialogue: 0,0:35:27.18,0:35:28.38,Gurren,,0000,0000,0000,,What the...?
Dialogue: 0,0:35:37.13,0:35:38.40,Gurren,,0000,0000,0000,,What kept you, Simon?
Dialogue: 0,0:35:39.06,0:35:41.69,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm scared. I'm so scared I can't stand it.
Dialogue: 0,0:35:42.07,0:35:45.33,Gurren,,0000,0000,0000,,But the thought of standing by and watching you die is even worse!
Dialogue: 0,0:35:45.33,0:35:47.20,Gurren,,0000,0000,0000,,Well put, little brother!
Dialogue: 0,0:35:47.20,0:35:49.69,Gurren,,0000,0000,0000,,Time for the last resort!
Dialogue: 0,0:35:49.69,0:35:50.46,Gurren,,0000,0000,0000,,It's time to break out the you-know-what!
Dialogue: 0,0:35:51.58,0:35:52.98,Gurren,,0000,0000,0000,,We're gonna combine!
Dialogue: 0,0:35:52.98,0:35:53.95,Gurren,,0000,0000,0000,,Combine?
Dialogue: 0,0:35:53.95,0:35:54.75,Gurren,,0000,0000,0000,,Combine?!
Dialogue: 0,0:35:54.75,0:35:55.76,Gurren,,0000,0000,0000,,Combine...
Dialogue: 0,0:35:55.76,0:35:56.65,Gurren,,0000,0000,0000,,Forget about it.
Dialogue: 0,0:35:56.65,0:35:58.63,Gurren,,0000,0000,0000,,We'll never know unless we try, now will we?!
Dialogue: 0,0:36:07.96,0:36:08.77,Gurren,,0000,0000,0000,,See that?!
Dialogue: 0,0:36:08.77,0:36:10.73,Gurren,,0000,0000,0000,,Now we have two faces, too!
Dialogue: 0,0:36:10.73,0:36:12.94,Gurren,,0000,0000,0000,,Now we're the same as you, fuzzball!
Dialogue: 0,0:36:14.77,0:36:17.23,Gurren,,0000,0000,0000,,You're stupid through and through, aren't you?
Dialogue: 0,0:36:17.23,0:36:20.97,Gurren,,0000,0000,0000,,It's the pilot's skill that makes all the difference, not the number of faces!
Dialogue: 0,0:36:20.97,0:36:21.99,Gurren,,0000,0000,0000,,Now die!
Dialogue: 0,0:36:23.91,0:36:24.87,Gurren,,0000,0000,0000,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:36:26.32,0:36:28.03,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina! Simon!
Dialogue: 0,0:36:30.95,0:36:31.96,Gurren,,0000,0000,0000,,Incredible!
Dialogue: 0,0:36:32.73,0:36:33.92,Gurren,,0000,0000,0000,,What the hell is going on?
Dialogue: 0,0:36:42.38,0:36:44.34,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro, you were right!
Dialogue: 0,0:36:44.34,0:36:45.59,Gurren,,0000,0000,0000,,We really combined!
Dialogue: 0,0:36:45.59,0:36:47.05,Gurren,,0000,0000,0000,,It sure looks that way.
Dialogue: 0,0:36:50.14,0:36:52.24,Gurren,,0000,0000,0000,,They combined?
Dialogue: 0,0:36:52.24,0:36:53.94,Gurren,,0000,0000,0000,,How could mere humans do that?
Dialogue: 0,0:36:53.94,0:36:56.28,Gurren,,0000,0000,0000,,How ya like us now, General Fuzzball?
Dialogue: 0,0:36:56.28,0:36:58.32,Gurren,,0000,0000,0000,,Now we got a lid like you and everything!
Dialogue: 0,0:36:59.57,0:37:01.03,Gurren,,0000,0000,0000,,Go to hell!
Dialogue: 0,0:37:01.03,0:37:03.74,Gurren,,0000,0000,0000,,Nope, nope, nope, nope, nope! {lol i don't know what to use}
Dialogue: 0,0:37:06.66,0:37:09.12,Gurren,,0000,0000,0000,,A c-cross counter!
Dialogue: 0,0:37:09.12,0:37:11.91,Gurren,,0000,0000,0000,,You best remember this, fuzzball!
Dialogue: 0,0:37:11.91,0:37:16.33,Gurren,,0000,0000,0000,,Combining is all about one fighting spirit slamming into another!
Dialogue: 0,0:37:20.15,0:37:23.80,Gurren,,0000,0000,0000,,A combining of courage that sets a man's soul on fire!
Dialogue: 0,0:37:23.80,0:37:25.88,Gurren,,0000,0000,0000,,Gurren Lagann!
Dialogue: 0,0:37:26.76,0:37:29.58,Gurren,,0000,0000,0000,,Who the hell do you think I am?
Dialogue: 0,0:37:29.58,0:37:33.18,Gurren,,0000,0000,0000,,From now on, this thing's name is Gurren Lagann!
Dialogue: 0,0:37:33.84,0:37:34.60,Gurren,,0000,0000,0000,,Gurren...
Dialogue: 0,0:37:34.60,0:37:35.73,Gurren,,0000,0000,0000,,...Lagann.
Dialogue: 0,0:37:35.73,0:37:37.06,Gurren,,0000,0000,0000,,Gee, how creative.
Dialogue: 0,0:37:38.45,0:37:41.21,Gurren,,0000,0000,0000,,To think I'm now forced to resort to my swords...
Dialogue: 0,0:37:41.75,0:37:43.65,Gurren,,0000,0000,0000,,I underestimated you, human!
Dialogue: 0,0:37:44.07,0:37:47.91,Gurren,,0000,0000,0000,,I told you, the name's Gurren Lagann!
Dialogue: 0,0:37:52.62,0:37:53.71,Gurren,,0000,0000,0000,,How did this happen?
Dialogue: 0,0:37:53.71,0:37:55.83,Gurren,,0000,0000,0000,,How could he suddenly become so powerful?
Dialogue: 0,0:37:56.83,0:37:58.89,Gurren,,0000,0000,0000,,All he did was attach that miniature Gunmen!
Dialogue: 0,0:37:58.89,0:37:59.79,Gurren,,0000,0000,0000,,How can this be?!
Dialogue: 0,0:37:59.79,0:38:02.75,Gurren,,0000,0000,0000,,You'll never understand as long as you live!
Dialogue: 0,0:38:03.50,0:38:04.67,Gurren,,0000,0000,0000,,Why, you...
Dialogue: 0,0:38:06.68,0:38:08.18,Gurren,,0000,0000,0000,,None of those dirty tricks, you little...
Dialogue: 0,0:38:08.76,0:38:10.21,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina!
Dialogue: 0,0:38:16.35,0:38:19.28,Gurren,,0000,0000,0000,,Amazing, it even withstood an attack like that!
Dialogue: 0,0:38:19.81,0:38:21.79,Gurren,,0000,0000,0000,,It's so tough!
Dialogue: 0,0:38:21.79,0:38:25.78,Gurren,,0000,0000,0000,,I wonder if it has a special energy field that neutralizes the enemy's attacks?
Dialogue: 0,0:38:26.77,0:38:28.87,Gurren,,0000,0000,0000,,Perhaps they really are special.
Dialogue: 0,0:38:33.89,0:38:35.87,Gurren,,0000,0000,0000,,Maybe you two really are a good set of partners.
Dialogue: 0,0:38:37.24,0:38:38.57,Gurren,,0000,0000,0000,,You and Kamina.
Dialogue: 0,0:38:40.05,0:38:41.46,Gurren,,0000,0000,0000,,Well, um...
Dialogue: 0,0:38:41.46,0:38:43.30,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm sorry,
Dialogue: 0,0:38:43.30,0:38:45.08,Gurren,,0000,0000,0000,,I said some terrible things about you.
Dialogue: 0,0:38:45.08,0:38:46.21,Gurren,,0000,0000,0000,,Now I know better.
Dialogue: 0,0:38:47.62,0:38:48.53,Gurren,,0000,0000,0000,,That's okay.
Dialogue: 0,0:38:48.53,0:38:49.37,Gurren,,0000,0000,0000,,Hey,
Dialogue: 0,0:38:49.93,0:38:52.41,Gurren,,0000,0000,0000,,I found something interesting in here.
Dialogue: 0,0:38:52.41,0:38:54.09,Gurren,,0000,0000,0000,,Like what?
Dialogue: 0,0:38:54.09,0:38:57.86,Gurren,,0000,0000,0000,,I found some data on a recall point in Gurren's program files.
Dialogue: 0,0:38:57.86,0:38:58.89,Gurren,,0000,0000,0000,,Recall point?
Dialogue: 0,0:38:58.89,0:39:02.49,Gurren,,0000,0000,0000,,Gurren started out as an enemy Gunmen, right?
Dialogue: 0,0:39:02.49,0:39:04.36,Gurren,,0000,0000,0000,,So the place it goes to for pickup...
Dialogue: 0,0:39:05.01,0:39:07.53,Gurren,,0000,0000,0000,,...must be their headquarters?
Dialogue: 0,0:39:13.92,0:39:15.43,Gurren,,0000,0000,0000,,You're really going?
Dialogue: 0,0:39:15.43,0:39:16.47,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:39:16.47,0:39:20.54,Gurren,,0000,0000,0000,,We identified their headquarters, so it'll be easier to just crush it.
Dialogue: 0,0:39:21.51,0:39:23.23,Gurren,,0000,0000,0000,,I'll be okay now.
Dialogue: 0,0:39:23.23,0:39:24.83,Gurren,,0000,0000,0000,,Even if I get scared, I'll tough it out.
Dialogue: 0,0:39:26.39,0:39:27.59,Gurren,,0000,0000,0000,,Here's a parting gift.
Dialogue: 0,0:39:27.59,0:39:30.42,Gurren,,0000,0000,0000,,Sorry. A lot of us want to go with you, but...
Dialogue: 0,0:39:30.42,0:39:32.72,Gurren,,0000,0000,0000,,Protecting your women and children is an important job.
Dialogue: 0,0:39:32.72,0:39:37.43,Gurren,,0000,0000,0000,,But looking at you two, I feel like we can strive for bigger things too.
Dialogue: 0,0:39:37.43,0:39:38.52,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah, so...
Dialogue: 0,0:39:38.52,0:39:40.21,Gurren,,0000,0000,0000,,Hey, wait a minute.
Dialogue: 0,0:39:40.21,0:39:41.80,Gurren,,0000,0000,0000,,What's with those bags?
Dialogue: 0,0:39:41.80,0:39:45.33,Gurren,,0000,0000,0000,,Oh, you don't need a top-rate mechanic?
Dialogue: 0,0:39:45.33,0:39:46.86,Gurren,,0000,0000,0000,,Well, I hadn't... I guess we do.
Dialogue: 0,0:39:47.64,0:39:49.04,Gurren,,0000,0000,0000,,Dayakka, are you sure?
Dialogue: 0,0:39:49.04,0:39:51.08,Gurren,,0000,0000,0000,,Ron begged us to let him go.
Dialogue: 0,0:39:51.08,0:39:52.30,Gurren,,0000,0000,0000,,I had no choice.
Dialogue: 0,0:39:52.30,0:39:53.20,Gurren,,0000,0000,0000,,But he...
Dialogue: 0,0:39:53.20,0:39:56.28,Gurren,,0000,0000,0000,,Come on, I can't let something so fascinating pass me by.
Dialogue: 0,0:39:56.28,0:39:59.66,Gurren,,0000,0000,0000,,Besides, it's possible that these boys might make a change.
Dialogue: 0,0:39:59.66,0:40:00.12,Gurren,,0000,0000,0000,,Change what?
Dialogue: 0,0:40:00.75,0:40:01.58,Gurren,,0000,0000,0000,,Something.
Dialogue: 0,0:40:02.42,0:40:05.02,Gurren,,0000,0000,0000,,Be good boys and see to my luggage, would you?
Dialogue: 0,0:40:09.16,0:40:10.01,Gurren,,0000,0000,0000,,See ya around!
Dialogue: 0,0:40:14.89,0:40:16.03,Gurren,,0000,0000,0000,,You can go.
Dialogue: 0,0:40:17.72,0:40:20.18,Gurren,,0000,0000,0000,,We'll look after Littner Village.
Dialogue: 0,0:40:20.86,0:40:22.39,Gurren,,0000,0000,0000,,You have your own path to walk down.
Dialogue: 0,0:40:23.07,0:40:26.15,Gurren,,0000,0000,0000,,Still, I had no idea you were a sucker for his type, Yoko.
Dialogue: 0,0:40:27.08,0:40:29.11,Gurren,,0000,0000,0000,,Geez, it's not like that at all!
Dialogue: 0,0:40:30.69,0:40:31.82,Gurren,,0000,0000,0000,,Thank you, Dayakka!
Dialogue: 0,0:40:31.82,0:40:34.03,Gurren,,0000,0000,0000,,Until we meet again, Yoko!
Dialogue: 0,0:40:37.55,0:40:38.21,Gurren,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:40:38.21,0:40:42.46,Gurren,,0000,0000,0000,,This time, we're gonna attack {\i1}you{\i0} furry bastards!
Dialogue: 0,0:41:10.90,0:41:13.24,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm Kittan!
Dialogue: 0,0:41:13.99,0:41:14.74,Gurren,,0000,0000,0000,,We're...
Dialogue: 0,0:41:14.74,0:41:15.74,Gurren,,0000,0000,0000,,...beastmen...
Dialogue: 0,0:41:15.74,0:41:18.03,Gurren,,0000,0000,0000,,...hunters!
Dialogue: 0,0:41:18.03,0:41:20.95,Gurren,,0000,0000,0000,,The Black Siblings!
Dialogue: 0,0:41:46.88,0:41:49.34,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm Rossiu, from Adai Village.
Dialogue: 0,0:41:51.64,0:41:53.38,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm Gimmy!
Dialogue: 0,0:41:53.38,0:41:54.44,Gurren,,0000,0000,0000,,My name's Darry.
Dialogue: 0,0:43:58.61,0:44:03.11,Gurren,,0000,0000,0000,,There seems to be quiet a ruckus on the surface.
Dialogue: 0,0:44:03.11,0:44:07.83,Gurren,,0000,0000,0000,,Yes, the Eastern Cities Unit had severe casualties.
Dialogue: 0,0:44:07.83,0:44:12.11,Gurren,,0000,0000,0000,,How pathetic for the glorious Spiral King's army.
Dialogue: 0,0:44:12.11,0:44:14.29,Gurren,,0000,0000,0000,,Oh, how the great Thymilph the Rage has fallen.
Dialogue: 0,0:44:14.29,0:44:19.57,Gurren,,0000,0000,0000,,More fools climb to the surface during season changes.
Dialogue: 0,0:44:20.95,0:44:26.01,Gurren,,0000,0000,0000,,This may be the best chance to completely destroy them.
Dialogue: 0,0:44:26.01,0:44:28.01,Gurren,,0000,0000,0000,,Interesting!
Dialogue: 0,0:44:28.01,0:44:31.61,Gurren,,0000,0000,0000,,So the Spiral King's Four Supreme Generals will take it on themselves?
Dialogue: 0,0:44:32.66,0:44:33.98,Gurren,,0000,0000,0000,,No need to panic.
Dialogue: 0,0:44:34.57,0:44:40.71,Gurren,,0000,0000,0000,,You're walking straight into humiliation when you're standing before the man who knows it best.
Dialogue: 0,0:44:40.71,0:44:44.41,Gurren,,0000,0000,0000,,Are you saying he'll betray my expectations?
Dialogue: 0,0:44:44.41,0:44:45.45,Gurren,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:44:45.95,0:44:51.92,Gurren,,0000,0000,0000,,Do not do anything that will disturb my 1000 years of languor.
Dialogue: 0,0:44:51.92,0:44:52.96,Gurren,,0000,0000,0000,,Yes,
Dialogue: 0,0:44:53.87,0:44:55.42,Gurren,,0000,0000,0000,,Spiral King.
Dialogue: 0,0:45:09.71,0:45:14.69,Gurren,,0000,0000,0000,,Do you see? This is Dai-Gunzan, the mobile fortress Gunmen!
Dialogue: 0,0:45:18.51,0:45:20.69,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro, that thing is way too big for us.
Dialogue: 0,0:45:22.11,0:45:23.84,Gurren,,0000,0000,0000,,This oughta be good.
Dialogue: 0,0:45:25.74,0:45:27.95,Gurren,,0000,0000,0000,,Ever since I came to the surface,
Dialogue: 0,0:45:27.95,0:45:32.67,Gurren,,0000,0000,0000,,no one's cast as large a shadow on me as you!
Dialogue: 0,0:45:33.22,0:45:36.19,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm going to take it!
Dialogue: 0,0:45:36.19,0:45:37.23,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro?!
Dialogue: 0,0:45:37.23,0:45:38.29,Gurren,,0000,0000,0000,,That's stupid, Kamina!
Dialogue: 0,0:45:41.30,0:45:43.09,Gurren,,0000,0000,0000,,I see you up there!
Dialogue: 0,0:45:57.59,0:46:02.07,Gurren,,0000,0000,0000,,Gurren Lagann is nothing before the Dai-Gunzan!
Dialogue: 0,0:46:05.37,0:46:06.10,Gurren,,0000,0000,0000,,Impossible!
Dialogue: 0,0:46:06.10,0:46:09.16,Gurren,,0000,0000,0000,,Fire! Fire! Fire!
Dialogue: 0,0:46:17.17,0:46:18.33,Gurren,,0000,0000,0000,,Now that it's come to this...
Dialogue: 0,0:46:18.33,0:46:20.59,Gurren,,0000,0000,0000,,Enkidu, Finishing Move, Gurren-
Dialogue: 0,0:46:25.30,0:46:26.99,Gurren,,0000,0000,0000,,You the big boss?
Dialogue: 0,0:46:28.01,0:46:30.54,Gurren,,0000,0000,0000,,So you finally show your face!
Dialogue: 0,0:46:30.54,0:46:34.41,Gurren,,0000,0000,0000,,I am one of the Spiral King's Four Generals...
Dialogue: 0,0:46:34.41,0:46:36.93,Gurren,,0000,0000,0000,,Thymilph the Rage!
Dialogue: 0,0:46:36.93,0:46:42.40,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah, whatever! Dig the wax outta your ears and listen up!{check}
Dialogue: 0,0:46:43.22,0:46:47.11,Gurren,,0000,0000,0000,,He takes the blazing sun in his bare hands and endures the heat!
Dialogue: 0,0:46:47.11,0:46:49.57,Gurren,,0000,0000,0000,,He's a man's man who is sustained by strength of will!
Dialogue: 0,0:46:49.57,0:46:52.53,Gurren,,0000,0000,0000,,When you hear of the great Kamina, they're talkin' about me!
Dialogue: 0,0:46:52.53,0:46:55.20,Gurren,,0000,0000,0000,,You'd best remember it!
Dialogue: 0,0:46:59.92,0:47:04.20,Gurren,,0000,0000,0000,,You're tiny! Too tiny, Gurren Lagann!
Dialogue: 0,0:47:04.20,0:47:07.91,Gurren,,0000,0000,0000,,I'll rip that manliness from you!
Dialogue: 0,0:47:07.91,0:47:09.88,Gurren,,0000,0000,0000,,I can't wait anymore.
Dialogue: 0,0:47:09.88,0:47:11.66,Gurren,,0000,0000,0000,,W-We're coming apart!
Dialogue: 0,0:47:11.66,0:47:12.93,Gurren,,0000,0000,0000,,It's about to tear!
Dialogue: 0,0:47:40.79,0:47:41.92,Gurren,,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:47:41.92,0:47:44.66,Gurren,,0000,0000,0000,,General Thymilph! Over there! A Gunmen!
Dialogue: 0,0:47:46.05,0:47:48.45,Gurren,,0000,0000,0000,,A Gunmen saved us?
Dialogue: 0,0:47:48.45,0:47:50.09,Gurren,,0000,0000,0000,,Get clear while we keep them busy!
Dialogue: 0,0:47:50.09,0:47:51.56,Gurren,,0000,0000,0000,,I know that voice!
Dialogue: 0,0:47:51.56,0:47:53.71,Gurren,,0000,0000,0000,,That's right, it's Dayakka from Littner!
Dialogue: 0,0:47:54.60,0:47:57.56,Gurren,,0000,0000,0000,,Kittan of the Black Siblings is here, too!
Dialogue: 0,0:47:57.56,0:47:59.77,Gurren,,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting, Kamina!
Dialogue: 0,0:48:00.63,0:48:01.81,Gurren,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:48:01.81,0:48:05.23,Gurren,,0000,0000,0000,,It's me! Kittan! Did you forget already?!
Dialogue: 0,0:48:05.23,0:48:07.63,Gurren,,0000,0000,0000,,What the hell are you guys doing with Gunmen?
Dialogue: 0,0:48:07.63,0:48:09.10,Gurren,,0000,0000,0000,,Because of you.
Dialogue: 0,0:48:09.10,0:48:09.44,Gurren,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:48:09.97,0:48:13.28,Gurren,,0000,0000,0000,,You got your hands on Gurren, so now everybody is copying you.
Dialogue: 0,0:48:13.28,0:48:15.36,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm not copying anybody!
Dialogue: 0,0:48:15.36,0:48:15.99,Gurren,,0000,0000,0000,,Everybody?
Dialogue: 0,0:48:15.99,0:48:17.14,Gurren,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:48:17.14,0:48:19.95,Gurren,,0000,0000,0000,,From what I hear, more of our friends will be here soon.
Dialogue: 0,0:48:19.95,0:48:21.09,Gurren,,0000,0000,0000,,Our friends?
Dialogue: 0,0:48:23.04,0:48:27.00,Gurren,,0000,0000,0000,,Filthy humans... Scheming vermin!
Dialogue: 0,0:48:27.00,0:48:29.30,Gurren,,0000,0000,0000,,Shoot! Shoot them!
Dialogue: 0,0:48:30.55,0:48:32.71,Gurren,,0000,0000,0000,,Attack!
Dialogue: 0,0:48:34.43,0:48:37.00,Gurren,,0000,0000,0000,,Geez, nothing but cannon fodder again.
Dialogue: 0,0:48:37.00,0:48:37.85,Gurren,,0000,0000,0000,,I wish they'd send some...
Dialogue: 0,0:48:39.65,0:48:42.64,Gurren,,0000,0000,0000,,This is bad! They're ganging up on Kamina and Simon!
Dialogue: 0,0:48:42.64,0:48:45.95,Gurren,,0000,0000,0000,,Um, hello? Kamina? Do you read me?
Dialogue: 0,0:48:45.95,0:48:48.36,Gurren,,0000,0000,0000,,It's too big! We should retreat for now!
Dialogue: 0,0:48:48.36,0:48:49.32,Gurren,,0000,0000,0000,,Listen!
Dialogue: 0,0:48:50.04,0:48:53.53,Gurren,,0000,0000,0000,,If you're defeated now, who's going to lead our new allies?
Dialogue: 0,0:48:53.53,0:48:58.09,Gurren,,0000,0000,0000,,If you die here, who's going to lead us?!
Dialogue: 0,0:48:58.09,0:48:59.40,Gurren,,0000,0000,0000,,Get off my case!
Dialogue: 0,0:48:59.40,0:49:01.89,Gurren,,0000,0000,0000,,Like I said, you'll never get anywhere by running away!
Dialogue: 0,0:49:08.46,0:49:11.17,Gurren,,0000,0000,0000,,Yoko's right, bro!
Dialogue: 0,0:49:11.17,0:49:12.97,Gurren,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:49:12.97,0:49:17.88,Gurren,,0000,0000,0000,,If we show our backs to them, we'll expose what we're burdened with!
Dialogue: 0,0:49:17.88,0:49:23.56,Gurren,,0000,0000,0000,,The future we're trying to grab will be taken from right under our noses!
Dialogue: 0,0:49:23.56,0:49:27.19,Gurren,,0000,0000,0000,,That's true, but how do we...
Dialogue: 0,0:49:29.11,0:49:31.48,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro! I have an idea!
Dialogue: 0,0:49:31.48,0:49:32.07,Gurren,,0000,0000,0000,,Say what?
Dialogue: 0,0:49:32.74,0:49:34.03,Gurren,,0000,0000,0000,,Let me handle this!
Dialogue: 0,0:49:40.66,0:49:41.70,Gurren,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:49:41.70,0:49:44.16,Gurren,,0000,0000,0000,,I'll leave this fight to you.
Dialogue: 0,0:49:47.08,0:49:49.29,Gurren,,0000,0000,0000,,You won't escape!
Dialogue: 0,0:49:52.46,0:49:53.93,Gurren,,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: 0,0:49:53.93,0:49:55.73,Gurren,,0000,0000,0000,,What's he trying to do?
Dialogue: 0,0:50:18.11,0:50:20.23,Gurren,,0000,0000,0000,,There's nowhere left to run!
Dialogue: 0,0:50:20.23,0:50:21.78,Gurren,,0000,0000,0000,,Their back is to a cliff...
Dialogue: 0,0:50:21.78,0:50:24.62,Gurren,,0000,0000,0000,,Were those kids really that foolish?
Dialogue: 0,0:50:29.73,0:50:33.73,Gurren,,0000,0000,0000,,Looks like you've underestimated the Dai-Gunzan's mobility!
Dialogue: 0,0:50:34.24,0:50:36.04,Gurren,,0000,0000,0000,,You're cornered now, Kamina.
Dialogue: 0,0:50:36.75,0:50:37.93,Gurren,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:50:39.06,0:50:40.39,Gurren,,0000,0000,0000,,It's all over!
Dialogue: 0,0:50:41.93,0:50:42.85,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah, for you!
Dialogue: 0,0:50:44.06,0:50:45.27,Gurren,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:51:04.02,0:51:06.38,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina, you bastard!
Dialogue: 0,0:51:06.38,0:51:07.71,Gurren,,0000,0000,0000,,Hey, don't look at me, pal.
Dialogue: 0,0:51:07.71,0:51:12.23,Gurren,,0000,0000,0000,,Don't get so cocky! You've made yourself enemies of the Spiral King!
Dialogue: 0,0:51:12.23,0:51:15.01,Gurren,,0000,0000,0000,,Mark my words! We will be back tomorrow!
Dialogue: 0,0:51:15.01,0:51:17.64,Gurren,,0000,0000,0000,,Say your prayers!
Dialogue: 0,0:51:23.19,0:51:24.99,Gurren,,0000,0000,0000,,That's our Simon the Digger!
Dialogue: 0,0:51:24.99,0:51:26.28,Gurren,,0000,0000,0000,,Way to go!
Dialogue: 0,0:51:42.92,0:51:43.43,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro!
Dialogue: 0,0:51:43.43,0:51:44.24,Gurren,,0000,0000,0000,,Whaddya think?
Dialogue: 0,0:51:45.30,0:51:48.55,Gurren,,0000,0000,0000,,This is a bunch of people from all over who have been resisting the Gunmen!
Dialogue: 0,0:51:48.55,0:51:52.91,Gurren,,0000,0000,0000,,They heard rumors about a couple morons fighting in a stolen Gunmen
Dialogue: 0,0:51:52.91,0:51:55.44,Gurren,,0000,0000,0000,,...and they gathered together to join the fight!
Dialogue: 0,0:51:56.17,0:51:59.58,Gurren,,0000,0000,0000,,We all caught your stupidity bug.
Dialogue: 0,0:52:13.21,0:52:14.84,Gurren,,0000,0000,0000,,Ah, it spilled!
Dialogue: 0,0:52:14.84,0:52:16.32,Gurren,,0000,0000,0000,,Hey, over here!
Dialogue: 0,0:52:30.72,0:52:33.28,Gurren,,0000,0000,0000,,Yoko, we're going to win.
Dialogue: 0,0:52:33.87,0:52:37.92,Gurren,,0000,0000,0000,,We have to keep winning until they give up on the idea of attacking us.
Dialogue: 0,0:52:37.92,0:52:41.68,Gurren,,0000,0000,0000,,And besides, I wanna give Simon and Forehead Boy and Gimmy and Darry
Dialogue: 0,0:52:41.68,0:52:43.76,Gurren,,0000,0000,0000,,a world where kids can look up at the sun without a care in the world.
Dialogue: 0,0:52:44.40,0:52:46.88,Gurren,,0000,0000,0000,,That's the Gurren-dan's - no,
Dialogue: 0,0:52:46.88,0:52:48.73,Gurren,,0000,0000,0000,,the Dai Gurren-dan's battle!
Dialogue: 0,0:52:51.89,0:52:54.81,Gurren,,0000,0000,0000,,Even so, I don't want you to do anything crazy like you did today.
Dialogue: 0,0:52:55.86,0:52:58.64,Gurren,,0000,0000,0000,,I... I guess that frightened me.
Dialogue: 0,0:53:02.57,0:53:05.10,Gurren,,0000,0000,0000,,All right, you reckless idiots!
Dialogue: 0,0:53:06.56,0:53:07.99,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm glad you could make it!
Dialogue: 0,0:53:09.70,0:53:12.10,Gurren,,0000,0000,0000,,About that huge Gunmen from this afternoon...
Dialogue: 0,0:53:12.74,0:53:15.04,Gurren,,0000,0000,0000,,You can be sure that it'll come back tomorrow!
Dialogue: 0,0:53:16.32,0:53:21.68,Gurren,,0000,0000,0000,,In which case... I say we steal that big-ass Gunmen from them!
Dialogue: 0,0:53:23.01,0:53:25.28,Gurren,,0000,0000,0000,,We're gonna help ourselves to it!
Dialogue: 0,0:53:25.28,0:53:28.47,Gurren,,0000,0000,0000,,And after tomorrow, it's gonna be our headquarters!
Dialogue: 0,0:53:28.47,0:53:30.64,Gurren,,0000,0000,0000,,Pretty sweet, huh?!
Dialogue: 0,0:53:32.71,0:53:36.26,Gurren,,0000,0000,0000,,We've come this far by stealing Gunmen from the Beastmen!
Dialogue: 0,0:53:36.26,0:53:37.89,Gurren,,0000,0000,0000,,There's nothing to be afraid of!
Dialogue: 0,0:53:39.19,0:53:41.15,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah, but how are we gonna do that, Bro?
Dialogue: 0,0:53:42.50,0:53:44.61,Gurren,,0000,0000,0000,,That's easy! You're gonna do it.{check}
Dialogue: 0,0:53:45.24,0:53:47.67,Gurren,,0000,0000,0000,,Huh? M-Me?!
Dialogue: 0,0:53:58.08,0:53:59.64,Gurren,,0000,0000,0000,,Y-Yoko!
Dialogue: 0,0:53:59.64,0:54:00.45,Gurren,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:54:00.45,0:54:01.42,Gurren,,0000,0000,0000,,How are you feeling?
Dialogue: 0,0:54:02.01,0:54:02.63,Gurren,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:54:03.31,0:54:05.08,Gurren,,0000,0000,0000,,This is hot too, so be careful.
Dialogue: 0,0:54:05.08,0:54:08.67,Gurren,,0000,0000,0000,,If you go into battle hungry, Lagann won't be running at full power either.
Dialogue: 0,0:54:08.67,0:54:10.35,Gurren,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:54:13.87,0:54:15.06,Gurren,,0000,0000,0000,,Say, Simon...
Dialogue: 0,0:54:19.57,0:54:21.36,Gurren,,0000,0000,0000,,It's nothing, forget it.
Dialogue: 0,0:54:22.01,0:54:23.09,Gurren,,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:54:27.82,0:54:29.53,Gurren,,0000,0000,0000,,Here, sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:54:32.34,0:54:33.61,Gurren,,0000,0000,0000,,I knew you could do it, Leeron.
Dialogue: 0,0:54:33.61,0:54:35.65,Gurren,,0000,0000,0000,,I don't think I'll be missing with this.
Dialogue: 0,0:54:35.65,0:54:39.97,Gurren,,0000,0000,0000,,It's rare for you to let someone else do maintenance on your gun.
Dialogue: 0,0:54:40.61,0:54:42.87,Gurren,,0000,0000,0000,,Because failure isn't an option today.
Dialogue: 0,0:54:42.87,0:54:44.17,Gurren,,0000,0000,0000,,You understand, I see.
Dialogue: 0,0:54:44.17,0:54:47.85,Gurren,,0000,0000,0000,,Gurren Lagann is far more powerful than Gurren on its own.
Dialogue: 0,0:54:47.85,0:54:49.60,Gurren,,0000,0000,0000,,Its defensive ability, too.
Dialogue: 0,0:54:49.60,0:54:52.69,Gurren,,0000,0000,0000,,If Kamina rushes in like he usually does, there's no telling what will happen.
Dialogue: 0,0:54:53.33,0:54:56.37,Gurren,,0000,0000,0000,,He's not the sort of man who will stop now, no matter what we say to him.
Dialogue: 0,0:54:56.37,0:54:58.34,Gurren,,0000,0000,0000,,I'll try to keep him safe.
Dialogue: 0,0:54:58.34,0:55:00.15,Gurren,,0000,0000,0000,,Honestly, that man is such a pain.
Dialogue: 0,0:55:01.99,0:55:05.23,Gurren,,0000,0000,0000,,You're quite a pain in the patootie, yourself.
Dialogue: 0,0:55:13.41,0:55:14.37,Gurren,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:55:14.89,0:55:18.58,Gurren,,0000,0000,0000,,If you eat too much, won't that slow you down?
Dialogue: 0,0:55:22.06,0:55:23.82,Gurren,,0000,0000,0000,,I need power.
Dialogue: 0,0:55:23.82,0:55:25.38,Gurren,,0000,0000,0000,,Especially today.
Dialogue: 0,0:55:26.27,0:55:28.52,Gurren,,0000,0000,0000,,Yoko, watch my back.
Dialogue: 0,0:55:29.34,0:55:31.97,Gurren,,0000,0000,0000,,I'll crush anything that comes at me from up ahead.
Dialogue: 0,0:55:31.97,0:55:34.26,Gurren,,0000,0000,0000,,So I need you to deal with anything from behind.
Dialogue: 0,0:55:34.26,0:55:35.31,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina.
Dialogue: 0,0:55:40.14,0:55:43.36,Gurren,,0000,0000,0000,,Your back is one big blind spot, isn't it?
Dialogue: 0,0:55:44.00,0:55:45.16,Gurren,,0000,0000,0000,,What are you...
Dialogue: 0,0:55:59.16,0:56:00.41,Gurren,,0000,0000,0000,,I'll pay that back ten times over.
Dialogue: 0,0:56:01.69,0:56:03.63,Gurren,,0000,0000,0000,,When we get back, I'll repay that ten times over.
Dialogue: 0,0:56:03.63,0:56:05.24,Gurren,,0000,0000,0000,,Mark my words.
Dialogue: 0,0:56:06.71,0:56:08.88,Gurren,,0000,0000,0000,,What's with you?
Dialogue: 0,0:56:08.88,0:56:11.84,Gurren,,0000,0000,0000,,Don't you think you could phrase that a little more romantically?
Dialogue: 0,0:56:13.26,0:56:16.51,Gurren,,0000,0000,0000,,Now, let's head out there and raise a little hell!
Dialogue: 0,0:56:16.51,0:56:17.55,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina.
Dialogue: 0,0:56:18.08,0:56:20.18,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm looking forward to being repaid.
Dialogue: 0,0:56:20.18,0:56:21.70,Gurren,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:56:33.95,0:56:36.85,Gurren,,0000,0000,0000,,All right, listen up! This plan is straightforward!
Dialogue: 0,0:56:36.85,0:56:41.54,Gurren,,0000,0000,0000,,First off, we Gunmen pilots will attack to draw out the enemy's Gunmen.
Dialogue: 0,0:56:41.54,0:56:44.28,Gurren,,0000,0000,0000,,In the meantime, Simon will use Lagann to combine...
Dialogue: 0,0:56:44.28,0:56:47.00,Gurren,,0000,0000,0000,,...with that behemoth's head to wrest control of it from them!
Dialogue: 0,0:56:47.70,0:56:50.28,Gurren,,0000,0000,0000,,Then, we'll use the captured behemoth to crush the enemy Gunmen!
Dialogue: 0,0:56:50.28,0:56:53.47,Gurren,,0000,0000,0000,,At that point, the fight is ours! Are we clear?!
Dialogue: 0,0:56:53.47,0:56:54.47,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:56:54.47,0:56:56.93,Gurren,,0000,0000,0000,,We get it! We hit 'em, and hit 'em hard!
Dialogue: 0,0:56:56.93,0:57:00.72,Gurren,,0000,0000,0000,,I made arrangements for the Gunmen pilots to be able to speak to one another.
Dialogue: 0,0:57:00.72,0:57:05.00,Gurren,,0000,0000,0000,,Of course, I don't think you're the sort who listen to what they're told...
Dialogue: 0,0:57:05.00,0:57:07.36,Gurren,,0000,0000,0000,,...but if you want to live, I suggest that you remain in contact.
Dialogue: 0,0:57:09.14,0:57:12.36,Gurren,,0000,0000,0000,,We get it! We'll keep connected, hit 'em hard and do it!
Dialogue: 0,0:57:12.36,0:57:14.57,Gurren,,0000,0000,0000,,All right, you bozos! Let's get to it!
Dialogue: 0,0:57:15.16,0:57:17.28,Gurren,,0000,0000,0000,,Dai Gurren-dan, move out!
Dialogue: 0,0:57:19.35,0:57:20.63,Gurren,,0000,0000,0000,,Take care!
Dialogue: 0,0:57:20.63,0:57:22.25,Gurren,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:57:25.71,0:57:30.17,Gurren,,0000,0000,0000,,Keep everything else out of your mind. Concentrate, Simon!{check?}
Dialogue: 0,0:57:39.60,0:57:41.23,Gurren,,0000,0000,0000,,What are those?
Dialogue: 0,0:57:41.23,0:57:45.06,Gurren,,0000,0000,0000,,One is connected to Lagann's systems, and the other to Gurren's.
Dialogue: 0,0:57:45.06,0:57:46.61,Gurren,,0000,0000,0000,,Care to help?
Dialogue: 0,0:57:46.61,0:57:47.19,Gurren,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:57:47.19,0:57:49.52,Gurren,,0000,0000,0000,,Me, too! Me, too!
Dialogue: 0,0:57:56.50,0:57:57.86,Gurren,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:58:02.79,0:58:03.85,Gurren,,0000,0000,0000,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:58:03.85,0:58:05.04,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:58:06.42,0:58:07.62,Gurren,,0000,0000,0000,,We've been waiting!
Dialogue: 0,0:58:08.91,0:58:11.59,Gurren,,0000,0000,0000,,We knew that you would try to sneak up on us!
Dialogue: 0,0:58:11.59,0:58:13.55,Gurren,,0000,0000,0000,,We were counting on it!
Dialogue: 0,0:58:17.22,0:58:18.88,Gurren,,0000,0000,0000,,Boulders?
Dialogue: 0,0:58:18.88,0:58:20.51,Gurren,,0000,0000,0000,,Suck rocks, furballs!
Dialogue: 0,0:58:20.51,0:58:22.56,Gurren,,0000,0000,0000,,Damn! Barbaric humans!
Dialogue: 0,0:58:22.56,0:58:24.74,Gurren,,0000,0000,0000,,Can't you meet us fist to fist?
Dialogue: 0,0:58:24.74,0:58:27.19,Gurren,,0000,0000,0000,,This rock is my fist!
Dialogue: 0,0:58:28.65,0:58:29.65,Gurren,,0000,0000,0000,,Crafty humans!
Dialogue: 0,0:58:29.65,0:58:33.75,Gurren,,0000,0000,0000,,Dai-Gunzan, activate! Open all gun ports!
Dialogue: 0,0:58:33.75,0:58:36.28,Gurren,,0000,0000,0000,,Send them flying!
Dialogue: 0,0:58:41.03,0:58:45.62,Gurren,,0000,0000,0000,,Capapult Arm, stand by!
Dialogue: 0,0:58:46.66,0:58:48.21,Gurren,,0000,0000,0000,,Throw!
Dialogue: 0,0:58:59.95,0:59:01.05,Gurren,,0000,0000,0000,,Its head is missing!
Dialogue: 0,0:59:01.75,0:59:03.76,Gurren,,0000,0000,0000,,Damn you, where is your head?!
Dialogue: 0,0:59:03.76,0:59:06.02,Gurren,,0000,0000,0000,,Now! Get going, Simon!
Dialogue: 0,0:59:09.98,0:59:12.19,Gurren,,0000,0000,0000,,Get in there, Simon!
Dialogue: 0,0:59:12.19,0:59:15.07,Gurren,,0000,0000,0000,,Lagann Impact!
Dialogue: 0,0:59:16.15,0:59:18.49,Gurren,,0000,0000,0000,,That behemoth is now ours!
Dialogue: 0,0:59:18.49,0:59:21.20,Gurren,,0000,0000,0000,,Damn you, Kamina, you set us up!
Dialogue: 0,0:59:23.78,0:59:25.62,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah, that I did!
Dialogue: 0,0:59:27.00,0:59:30.70,Gurren,,0000,0000,0000,,I put our luck and our mettle to the test!
Dialogue: 0,0:59:34.34,0:59:38.01,Gurren,,0000,0000,0000,,How did he get so good so quickly?!{check}
Dialogue: 0,0:59:42.84,0:59:43.68,Gurren,,0000,0000,0000,,I won't let you get him!
Dialogue: 0,0:59:47.85,0:59:49.01,Gurren,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:59:49.01,0:59:50.94,Gurren,,0000,0000,0000,,I can't be standing around, either!
Dialogue: 0,0:59:57.82,0:59:59.82,Gurren,,0000,0000,0000,,Hey! What's the big idea, Simon?
Dialogue: 0,1:00:00.36,1:00:04.03,Gurren,,0000,0000,0000,,Sorry, it wasn't on purpose! I can't control it very well, that's all!
Dialogue: 0,1:00:04.03,1:00:06.04,Gurren,,0000,0000,0000,,What's the matter, Simon? What's the holdup?
Dialogue: 0,1:00:06.04,1:00:07.74,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm trying! I'm trying, but it's not working!
Dialogue: 0,1:00:11.75,1:00:13.10,Gurren,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,1:00:13.10,1:00:15.71,Gurren,,0000,0000,0000,,Why is that keeping me from concentrating?! Damn it!
Dialogue: 0,1:00:15.71,1:00:19.42,Gurren,,0000,0000,0000,,Ignore the small fry! Everyone return to the Dai-Gunzan at once!
Dialogue: 0,1:00:21.63,1:00:23.47,Gurren,,0000,0000,0000,,You're not going anywhere!
Dialogue: 0,1:00:23.72,1:00:25.51,Gurren,,0000,0000,0000,,You guys keep the Gunmen pinned down!
Dialogue: 0,1:00:25.51,1:00:27.81,Gurren,,0000,0000,0000,,I'll see what I can do about Simon!
Dialogue: 0,1:00:27.81,1:00:28.35,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,1:00:41.69,1:00:44.20,Gurren,,0000,0000,0000,,Open the hatch, Simon!
Dialogue: 0,1:00:44.20,1:00:46.91,Gurren,,0000,0000,0000,,Let's see you grit those teeth!
Dialogue: 0,1:00:53.82,1:00:55.16,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro?
Dialogue: 0,1:00:57.35,1:00:58.59,Gurren,,0000,0000,0000,,Have you snapped out of it?
Dialogue: 0,1:01:00.05,1:01:03.42,Gurren,,0000,0000,0000,,If you ever start to doubt yourself, I'll always come to belt you one.
Dialogue: 0,1:01:04.10,1:01:07.91,Gurren,,0000,0000,0000,,So don't worry, I'm here at your side.
Dialogue: 0,1:01:07.91,1:01:09.18,Gurren,,0000,0000,0000,,Believe in yourself.
Dialogue: 0,1:01:09.94,1:01:12.02,Gurren,,0000,0000,0000,,Believe in you who believes in me!
Dialogue: 0,1:01:17.62,1:01:18.61,Gurren,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,1:01:23.57,1:01:24.65,Gurren,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,1:01:24.65,1:01:26.53,Gurren,,0000,0000,0000,,You're doing well, Simon! Very well, indeed!
Dialogue: 0,1:01:26.53,1:01:29.59,Gurren,,0000,0000,0000,,You're synchronizing steadily! Just a little more!
Dialogue: 0,1:01:37.74,1:01:39.54,Gurren,,0000,0000,0000,,See, you can do it if you...
Dialogue: 0,1:01:53.93,1:01:55.14,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro?!
Dialogue: 0,1:01:55.14,1:01:56.35,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina?!
Dialogue: 0,1:01:59.71,1:02:03.90,Gurren,,0000,0000,0000,,I won't hand over my Dai-Gunzan so easily!
Dialogue: 0,1:02:03.90,1:02:05.57,Gurren,,0000,0000,0000,,Thymilph?! Damn, I didn't...
Dialogue: 0,1:02:10.24,1:02:12.70,Gurren,,0000,0000,0000,,You forgot this. You can have it back.
Dialogue: 0,1:02:12.70,1:02:14.16,Gurren,,0000,0000,0000,,You son of a...
Dialogue: 0,1:02:14.16,1:02:16.58,Gurren,,0000,0000,0000,,Alkaid Glaive!
Dialogue: 0,1:02:19.50,1:02:21.66,Gurren,,0000,0000,0000,,You're a tenacious man, I'll give you that.
Dialogue: 0,1:02:21.66,1:02:24.51,Gurren,,0000,0000,0000,,But this is the end of the line for you!
Dialogue: 0,1:02:45.87,1:02:47.20,Gurren,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,1:02:55.31,1:02:56.29,Gurren,,0000,0000,0000,,I don't believe it...
Dialogue: 0,1:03:01.92,1:03:04.63,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro!
Dialogue: 0,1:03:30.86,1:03:33.54,Gurren,,0000,0000,0000,,What's happened?!
Dialogue: 0,1:03:33.54,1:03:34.87,Gurren,,0000,0000,0000,,General Thymilph, look out!
Dialogue: 0,1:03:37.36,1:03:38.31,Gurren,,0000,0000,0000,,Viral!
Dialogue: 0,1:03:38.31,1:03:39.21,Gurren,,0000,0000,0000,,Where are you going?!
Dialogue: 0,1:03:39.21,1:03:40.52,Gurren,,0000,0000,0000,,What the hell happened?!
Dialogue: 0,1:03:40.52,1:03:42.66,Gurren,,0000,0000,0000,,Dai-Gunzan has gone berserk!
Dialogue: 0,1:03:46.01,1:03:47.50,Gurren,,0000,0000,0000,,Wait, where's Kamina?!
Dialogue: 0,1:03:47.50,1:03:49.32,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina! Please respond!
Dialogue: 0,1:03:49.32,1:03:50.20,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina!
Dialogue: 0,1:03:50.70,1:03:53.26,Gurren,,0000,0000,0000,,Can't a guy get a little sleep around here?
Dialogue: 0,1:03:58.77,1:04:00.23,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon, stop! Simon!
Dialogue: 0,1:04:01.40,1:04:02.38,Gurren,,0000,0000,0000,,It's no use...
Dialogue: 0,1:04:04.01,1:04:07.90,Gurren,,0000,0000,0000,,I can't do anything... There's nothing I can do now.
Dialogue: 0,1:04:07.90,1:04:11.40,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon! Let's see you grit those teeth!
Dialogue: 0,1:04:20.91,1:04:23.12,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro? You're alive!
Dialogue: 0,1:04:23.12,1:04:26.59,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon, who the hell do you think you are?
Dialogue: 0,1:04:28.68,1:04:31.62,Gurren,,0000,0000,0000,,Your drill is the drill that has pierced through heaven and earth
Dialogue: 0,1:04:31.62,1:04:33.76,Gurren,,0000,0000,0000,,...and even tomorrow!
Dialogue: 0,1:04:34.60,1:04:37.40,Gurren,,0000,0000,0000,,What're you sitting here dawdling for?
Dialogue: 0,1:04:37.40,1:04:39.30,Gurren,,0000,0000,0000,,We've won, kid!
Dialogue: 0,1:04:39.30,1:04:41.52,Gurren,,0000,0000,0000,,That behemoth belongs to you now.
Dialogue: 0,1:04:41.52,1:04:43.44,Gurren,,0000,0000,0000,,You don't have to worry about anything now.
Dialogue: 0,1:04:43.44,1:04:46.15,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro... You're right!
Dialogue: 0,1:04:51.88,1:04:54.12,Gurren,,0000,0000,0000,,Everybody! Everything's okay now!
Dialogue: 0,1:04:54.12,1:04:56.22,Gurren,,0000,0000,0000,,Dai-Gunzan is ours!
Dialogue: 0,1:04:56.22,1:04:57.69,Gurren,,0000,0000,0000,,Come on aboard!
Dialogue: 0,1:05:00.95,1:05:02.62,Gurren,,0000,0000,0000,,You damn dirty humans...
Dialogue: 0,1:05:02.62,1:05:06.55,Gurren,,0000,0000,0000,,I received that as a gift from the Spiral King himself!
Dialogue: 0,1:05:06.55,1:05:10.34,Gurren,,0000,0000,0000,,I'd sooner destroy it than see it fall into your hands!
Dialogue: 0,1:05:12.22,1:05:15.64,Gurren,,0000,0000,0000,,That old furball doesn't know when to give up, does he?
Dialogue: 0,1:05:15.64,1:05:17.58,Gurren,,0000,0000,0000,,Come on, Simon.
Dialogue: 0,1:05:17.58,1:05:20.04,Gurren,,0000,0000,0000,,Let's send these clowns packing.
Dialogue: 0,1:05:20.04,1:05:21.53,Gurren,,0000,0000,0000,,Combine.
Dialogue: 0,1:05:21.53,1:05:25.02,Gurren,,0000,0000,0000,,We'll use Gurren Lagann to do this last mission!
Dialogue: 0,1:05:25.02,1:05:26.81,Gurren,,0000,0000,0000,,You got it, Bro!
Dialogue: 0,1:05:34.90,1:05:35.45,Gurren,,0000,0000,0000,,Let's do it!
Dialogue: 0,1:05:43.81,1:05:46.04,Gurren,,0000,0000,0000,,Even if you laugh at us for being reckless and rash,
Dialogue: 0,1:05:46.04,1:05:48.67,Gurren,,0000,0000,0000,,our spirit will support us on the fighting path!
Dialogue: 0,1:05:48.67,1:05:52.34,Gurren,,0000,0000,0000,,If there's a wall in our way, we smash it down!
Dialogue: 0,1:05:52.34,1:05:54.93,Gurren,,0000,0000,0000,,If there isn't a path, we carve one out ourselves!
Dialogue: 0,1:05:55.80,1:05:58.05,Gurren,,0000,0000,0000,,The magma of our souls burns with a mighty flame!
Dialogue: 0,1:05:58.05,1:06:02.22,Gurren,,0000,0000,0000,,Super Ultra Combination, Gurren Lagann!
Dialogue: 0,1:06:02.22,1:06:02.93,Gurren,,0000,0000,0000,,Who...
Dialogue: 0,1:06:02.93,1:06:04.27,Gurren,,0000,0000,0000,,...the hell...
Dialogue: 0,1:06:05.27,1:06:08.31,Gurren,,0000,0000,0000,,...do you think we are?
Dialogue: 0,1:06:13.97,1:06:15.42,Gurren,,0000,0000,0000,,There's nobody else like them.
Dialogue: 0,1:06:16.03,1:06:19.15,Gurren,,0000,0000,0000,,Don't cower!
Dialogue: 0,1:06:19.70,1:06:21.91,Gurren,,0000,0000,0000,,Make tracks, cannon fodder!
Dialogue: 0,1:06:36.42,1:06:38.08,Gurren,,0000,0000,0000,,Kill them! Kill them!
Dialogue: 0,1:06:38.08,1:06:39.89,Gurren,,0000,0000,0000,,Condemn Blaze!
Dialogue: 0,1:06:40.70,1:06:43.31,Gurren,,0000,0000,0000,,You'll have to do better than that!
Dialogue: 0,1:06:45.14,1:06:46.85,Gurren,,0000,0000,0000,,I-Impossible!
Dialogue: 0,1:06:46.85,1:06:50.26,Gurren,,0000,0000,0000,,Listen close, Simon. Never forget.
Dialogue: 0,1:06:50.26,1:06:52.16,Gurren,,0000,0000,0000,,Believe in yourself.
Dialogue: 0,1:06:52.16,1:06:54.27,Gurren,,0000,0000,0000,,Not in the Simon that I believe in.
Dialogue: 0,1:06:54.27,1:06:56.45,Gurren,,0000,0000,0000,,Not in the Kamina that you believe in.
Dialogue: 0,1:06:56.45,1:07:00.03,Gurren,,0000,0000,0000,,Have faith in the Simon that believes in you.
Dialogue: 0,1:07:01.63,1:07:02.33,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro?
Dialogue: 0,1:07:04.56,1:07:06.58,Gurren,,0000,0000,0000,,Finishing move!
Dialogue: 0,1:07:14.92,1:07:26.22,Gurren,,0000,0000,0000,,Giga Drill Breaker!
Dialogue: 0,1:07:45.70,1:07:47.93,Gurren,,0000,0000,0000,,Later, buddy...
Dialogue: 0,1:07:50.78,1:07:51.80,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro?
Dialogue: 0,1:07:53.17,1:07:54.48,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro?
Dialogue: 0,1:08:11.46,1:08:17.35,Gurren,,0000,0000,0000,,That day, we lost something that could never be replaced.
Dialogue: 0,1:08:34.17,1:08:39.17,Gurren,,0000,0000,0000,,Lady Adiane, I heard that all the Supreme Generals have orders to set out.
Dialogue: 0,1:08:39.95,1:08:41.59,Gurren,,0000,0000,0000,,Please, let me...
Dialogue: 0,1:08:45.69,1:08:46.85,Gurren,,0000,0000,0000,,Lady Adiane?
Dialogue: 0,1:08:46.85,1:08:49.31,Gurren,,0000,0000,0000,,Continue. I'm listening.
Dialogue: 0,1:08:50.67,1:08:52.02,Gurren,,0000,0000,0000,,Please, let me...
Dialogue: 0,1:08:54.79,1:08:55.85,Gurren,,0000,0000,0000,,join...
Dialogue: 0,1:08:56.32,1:08:57.71,Gurren,,0000,0000,0000,,your...
Dialogue: 0,1:08:57.71,1:08:59.68,Gurren,,0000,0000,0000,,unit...
Dialogue: 0,1:08:59.68,1:09:00.99,Gurren,,0000,0000,0000,,unit...
Dialogue: 0,1:09:00.99,1:09:04.26,Gurren,,0000,0000,0000,,I owed Thymilph!
Dialogue: 0,1:09:04.26,1:09:07.15,Gurren,,0000,0000,0000,,And now he gets killed by lowly humans!
Dialogue: 0,1:09:07.15,1:09:09.45,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm utterly disappointed in him and you!
Dialogue: 0,1:09:10.33,1:09:13.37,Gurren,,0000,0000,0000,,Please give me the chance for vengeance too!
Dialogue: 0,1:09:13.46,1:09:15.88,Gurren,,0000,0000,0000,,You should thank the Spiral King.
Dialogue: 0,1:09:15.88,1:09:19.17,Gurren,,0000,0000,0000,,He's going to give you the Dai-Gunzan.
Dialogue: 0,1:09:19.84,1:09:23.20,Gurren,,0000,0000,0000,,However, you better not hold me back!
Dialogue: 0,1:09:35.15,1:09:37.32,Gurren,,0000,0000,0000,,Boy, it's really pouring...
Dialogue: 0,1:09:38.98,1:09:40.32,Gurren,,0000,0000,0000,,It's been seven days now.
Dialogue: 0,1:09:50.60,1:09:52.66,Gurren,,0000,0000,0000,,I still can't believe it.
Dialogue: 0,1:09:56.14,1:09:57.13,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,1:10:16.33,1:10:18.69,Gurren,,0000,0000,0000,,It's gotta be Kittan or nobody.
Dialogue: 0,1:10:18.69,1:10:23.66,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah, he's the one who called us all together in the first place.
Dialogue: 0,1:10:23.66,1:10:27.36,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon's just too unreliable. He's too damn mopey.
Dialogue: 0,1:10:27.36,1:10:29.70,Gurren,,0000,0000,0000,,Just because he can pilot Lagann doesn't mean he should be leader.
Dialogue: 0,1:10:29.70,1:10:34.45,Gurren,,0000,0000,0000,,If an obnoxious kid like him is made leader, the Gurren-dan is history.
Dialogue: 0,1:10:35.81,1:10:37.37,Gurren,,0000,0000,0000,,Dai Gurren-dan.
Dialogue: 0,1:10:37.92,1:10:40.88,Gurren,,0000,0000,0000,,It's not Gurren-dan. It's Dai Gurren-dan now!
Dialogue: 0,1:10:50.38,1:10:52.86,Gurren,,0000,0000,0000,,You said you'd repay that kiss ten times over.
Dialogue: 0,1:10:52.86,1:10:57.06,Gurren,,0000,0000,0000,,What's the big idea, leaving a hole in my heart that's ten times bigger?
Dialogue: 0,1:10:57.06,1:10:59.06,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina, you jerk...
Dialogue: 0,1:11:05.81,1:11:07.05,Gurren,,0000,0000,0000,,Gunmen detected!
Dialogue: 0,1:11:07.05,1:11:09.32,Gurren,,0000,0000,0000,,They're closing in from the starboard bow!
Dialogue: 0,1:11:09.32,1:11:11.07,Gurren,,0000,0000,0000,,I despise persistent types...
Dialogue: 0,1:11:11.07,1:11:13.19,Gurren,,0000,0000,0000,,I'll pilot Gurren.
Dialogue: 0,1:11:13.19,1:11:14.59,Gurren,,0000,0000,0000,,We're counting on you Rossiu!
Dialogue: 0,1:11:14.59,1:11:16.83,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon! Simon!
Dialogue: 0,1:11:18.20,1:11:21.00,Gurren,,0000,0000,0000,,So you're going to pilot it, Rossiu?
Dialogue: 0,1:11:21.00,1:11:23.12,Gurren,,0000,0000,0000,,I've been training.
Dialogue: 0,1:11:23.12,1:11:25.30,Gurren,,0000,0000,0000,,I mean, you can't do it by yourself, right?
Dialogue: 0,1:11:27.21,1:11:28.47,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah, all right...
Dialogue: 0,1:11:40.77,1:11:43.23,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon! This is overkill!
Dialogue: 0,1:11:43.23,1:11:46.69,Gurren,,0000,0000,0000,,He who strikes first wins! It's what Kamina would have done!
Dialogue: 0,1:11:50.46,1:11:52.34,Gurren,,0000,0000,0000,,Power output is unstable!
Dialogue: 0,1:11:59.79,1:12:02.58,Gurren,,0000,0000,0000,,Bastard! Bastard! Bastard! Bastard! Bastard! Bast...
Dialogue: 0,1:12:06.10,1:12:07.05,Gurren,,0000,0000,0000,,Keep it together!
Dialogue: 0,1:12:07.05,1:12:09.97,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina never screamed, not once!
Dialogue: 0,1:12:11.93,1:12:14.06,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon, you have to calm down!
Dialogue: 0,1:12:14.06,1:12:17.15,Gurren,,0000,0000,0000,,If you keep fighting like this, you will die this time!
Dialogue: 0,1:12:17.84,1:12:19.39,Gurren,,0000,0000,0000,,Kamina wouldn't run away!
Dialogue: 0,1:12:19.39,1:12:23.31,Gurren,,0000,0000,0000,,Not Kamina! Not ever!
Dialogue: 0,1:12:52.67,1:12:54.55,Gurren,,0000,0000,0000,,What's wrong, Simon?
Dialogue: 0,1:12:58.37,1:13:00.43,Gurren,,0000,0000,0000,,The energy is feeding back?
Dialogue: 0,1:13:03.26,1:13:05.06,Gurren,,0000,0000,0000,,T-The drill!
Dialogue: 0,1:13:16.07,1:13:18.51,Gurren,,0000,0000,0000,,Come back here, damn you!
Dialogue: 0,1:13:20.86,1:13:22.96,Gurren,,0000,0000,0000,,Rossiu! Are you all right?
Dialogue: 0,1:13:22.96,1:13:24.61,Gurren,,0000,0000,0000,,What happened, Rossiu?
Dialogue: 0,1:13:24.61,1:13:27.42,Gurren,,0000,0000,0000,,Lagann suddenly separated, and then it...
Dialogue: 0,1:13:27.42,1:13:28.76,Gurren,,0000,0000,0000,,It fell down?
Dialogue: 0,1:13:28.76,1:13:31.82,Gurren,,0000,0000,0000,,He abandoned you and ran in the face of the enemy?
Dialogue: 0,1:13:31.82,1:13:34.28,Gurren,,0000,0000,0000,,It seemed like Lagann had gone berserk.
Dialogue: 0,1:13:34.28,1:13:35.39,Gurren,,0000,0000,0000,,Gone berserk?
Dialogue: 0,1:13:35.39,1:13:37.25,Gurren,,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,1:13:37.25,1:13:38.16,Gurren,,0000,0000,0000,,I think.
Dialogue: 0,1:13:38.78,1:13:39.85,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon...
Dialogue: 0,1:13:59.91,1:14:01.66,Gurren,,0000,0000,0000,,Why did the controls stop responding?
Dialogue: 0,1:14:05.47,1:14:06.21,Gurren,,0000,0000,0000,,It started!
Dialogue: 0,1:15:51.58,1:15:52.65,Gurren,,0000,0000,0000,,Good day to you.
Dialogue: 0,1:15:52.65,1:15:55.11,Gurren,,0000,0000,0000,,G-Good day?
Dialogue: 0,1:15:55.95,1:15:57.36,Gurren,,0000,0000,0000,,Who are you, good sir?
Dialogue: 0,1:15:57.36,1:16:01.66,Gurren,,0000,0000,0000,,Good sir? Um, I'm not someone important enough to be called that.
Dialogue: 0,1:16:01.66,1:16:04.33,Gurren,,0000,0000,0000,,Oh! This is the outside, isn't it?
Dialogue: 0,1:16:05.19,1:16:06.29,Gurren,,0000,0000,0000,,This is rain!
Dialogue: 0,1:16:13.49,1:16:15.99,Gurren,,0000,0000,0000,,It's cold! What is this?
Dialogue: 0,1:16:16.72,1:16:18.54,Gurren,,0000,0000,0000,,Um, that's dirt.
Dialogue: 0,1:16:18.54,1:16:20.08,Gurren,,0000,0000,0000,,Are you okay without any shoes?
Dialogue: 0,1:16:20.08,1:16:25.42,Gurren,,0000,0000,0000,,It's cold and wet and squishy... It feels wonderful!
Dialogue: 0,1:16:25.42,1:16:27.37,Gurren,,0000,0000,0000,,Really? It does?
Dialogue: 0,1:16:31.14,1:16:34.59,Gurren,,0000,0000,0000,,Why are you the same as I am?
Dialogue: 0,1:16:35.69,1:16:38.61,Gurren,,0000,0000,0000,,You have no tail, nor fangs or scales.
Dialogue: 0,1:16:38.61,1:16:41.07,Gurren,,0000,0000,0000,,Your skin is soft, as well.
Dialogue: 0,1:16:41.07,1:16:42.93,Gurren,,0000,0000,0000,,Well, that's only natural.
Dialogue: 0,1:16:42.93,1:16:44.88,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm a human being.
Dialogue: 0,1:16:44.88,1:16:46.01,Gurren,,0000,0000,0000,,Human being?
Dialogue: 0,1:16:46.01,1:16:47.72,Gurren,,0000,0000,0000,,Right. A human being.
Dialogue: 0,1:16:47.72,1:16:49.22,Gurren,,0000,0000,0000,,A human. A person.
Dialogue: 0,1:16:50.04,1:16:53.50,Gurren,,0000,0000,0000,,And what, exactly, is a human?
Dialogue: 0,1:16:54.77,1:16:56.91,Gurren,,0000,0000,0000,,Huh? Well, a human is...
Dialogue: 0,1:16:56.91,1:16:58.35,Gurren,,0000,0000,0000,,Well, like you and me.
Dialogue: 0,1:16:58.35,1:17:00.92,Gurren,,0000,0000,0000,,We look like this, we have a head, stuff like that.
Dialogue: 0,1:17:00.92,1:17:02.44,Gurren,,0000,0000,0000,,There are others like us?
Dialogue: 0,1:17:03.05,1:17:05.50,Gurren,,0000,0000,0000,,Sure. There are more.
Dialogue: 0,1:17:05.50,1:17:06.86,Gurren,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,1:17:06.86,1:17:09.53,Gurren,,0000,0000,0000,,And all of them are the same as you?
Dialogue: 0,1:17:09.53,1:17:11.53,Gurren,,0000,0000,0000,,They have the same face?
Dialogue: 0,1:17:11.53,1:17:13.24,Gurren,,0000,0000,0000,,No, we're not all identical.
Dialogue: 0,1:17:13.24,1:17:16.06,Gurren,,0000,0000,0000,,It would be creepy if everyone had the same face.
Dialogue: 0,1:17:16.06,1:17:18.42,Gurren,,0000,0000,0000,,It would?
Dialogue: 0,1:17:19.05,1:17:21.58,Gurren,,0000,0000,0000,,Oh, the rain has stopped!
Dialogue: 0,1:17:23.97,1:17:26.20,Gurren,,0000,0000,0000,,Hey, you're right.
Dialogue: 0,1:17:30.10,1:17:33.50,Gurren,,0000,0000,0000,,I wonder why I'm outside?
Dialogue: 0,1:17:33.50,1:17:36.26,Gurren,,0000,0000,0000,,Um, I don't really know.
Dialogue: 0,1:17:36.26,1:17:38.96,Gurren,,0000,0000,0000,,First things first though, we need to get out of here.
Dialogue: 0,1:17:38.96,1:17:40.21,Gurren,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,1:17:41.10,1:17:42.83,Gurren,,0000,0000,0000,,You can't walk like that.
Dialogue: 0,1:17:42.83,1:17:44.02,Gurren,,0000,0000,0000,,Here, put these on.
Dialogue: 0,1:17:44.02,1:17:44.82,Gurren,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,1:17:49.23,1:17:51.39,Gurren,,0000,0000,0000,,My name is Nia. What is yours?
Dialogue: 0,1:17:52.50,1:17:54.35,Gurren,,0000,0000,0000,,Who, me? I'm Simon.
Dialogue: 0,1:17:54.35,1:17:57.75,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon... What a fine name.
Dialogue: 0,1:18:00.11,1:18:01.74,Gurren,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,1:18:01.74,1:18:02.84,Gurren,,0000,0000,0000,,Tell me, Simon.
Dialogue: 0,1:18:02.84,1:18:03.49,Gurren,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:18:03.49,1:18:05.53,Gurren,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,1:18:08.45,1:18:10.41,Gurren,,0000,0000,0000,,Hurry! This way!
Dialogue: 0,1:18:13.00,1:18:14.89,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon, what is that?
Dialogue: 0,1:18:14.89,1:18:15.83,Gurren,,0000,0000,0000,,It's a Gunmen!
Dialogue: 0,1:18:15.83,1:18:19.36,Gurren,,0000,0000,0000,,They target all humans on the surface!
Dialogue: 0,1:18:19.36,1:18:22.14,Gurren,,0000,0000,0000,,That's why we're at war with them!
Dialogue: 0,1:18:22.14,1:18:22.80,Gurren,,0000,0000,0000,,At war?
Dialogue: 0,1:18:22.80,1:18:24.76,Gurren,,0000,0000,0000,,If we don't fight them, they'll kill us!
Dialogue: 0,1:18:25.88,1:18:27.30,Gurren,,0000,0000,0000,,Please, Lagann!
Dialogue: 0,1:18:28.47,1:18:29.76,Gurren,,0000,0000,0000,,It worked!
Dialogue: 0,1:18:49.77,1:18:52.14,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon, are you all right?
Dialogue: 0,1:18:52.14,1:18:53.83,Gurren,,0000,0000,0000,,Damn it, not again!
Dialogue: 0,1:18:53.83,1:18:58.87,Gurren,,0000,0000,0000,,Why? Why won't you do as I tell you, Lagann?!
Dialogue: 0,1:19:03.56,1:19:05.34,Gurren,,0000,0000,0000,,Run, Nia!
Dialogue: 0,1:19:06.75,1:19:10.07,Gurren,,0000,0000,0000,,Once you start, keep running and don't look back.
Dialogue: 0,1:19:10.07,1:19:11.76,Gurren,,0000,0000,0000,,I'll keep the Gunmen busy here.
Dialogue: 0,1:19:12.63,1:19:13.31,Gurren,,0000,0000,0000,,But you...
Dialogue: 0,1:19:13.31,1:19:16.94,Gurren,,0000,0000,0000,,They kill everyone important to me.
Dialogue: 0,1:19:16.94,1:19:19.81,Gurren,,0000,0000,0000,,My dad, mom and even Bro!
Dialogue: 0,1:19:19.81,1:19:22.77,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm tired of seeing people die!
Dialogue: 0,1:19:22.77,1:19:26.69,Gurren,,0000,0000,0000,,I don't care what happens to me, just so long as no one else dies!
Dialogue: 0,1:19:34.16,1:19:37.38,Gurren,,0000,0000,0000,,Do you really want to die?
Dialogue: 0,1:19:37.38,1:19:39.77,Gurren,,0000,0000,0000,,If you are frightened, you should run.
Dialogue: 0,1:19:39.77,1:19:41.20,Gurren,,0000,0000,0000,,You mustn't die.
Dialogue: 0,1:19:41.20,1:19:43.37,Gurren,,0000,0000,0000,,No, I'm not scared.
Dialogue: 0,1:19:43.37,1:19:44.59,Gurren,,0000,0000,0000,,You mustn't lie, either.
Dialogue: 0,1:19:45.94,1:19:48.83,Gurren,,0000,0000,0000,,Come, let's escape. Together.
Dialogue: 0,1:19:57.56,1:20:00.35,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm not gonna let anyone else die!
Dialogue: 0,1:20:03.73,1:20:04.90,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm here, too!
Dialogue: 0,1:20:04.90,1:20:08.19,Gurren,,0000,0000,0000,,Kittan Stinger!
Dialogue: 0,1:20:08.94,1:20:13.61,Gurren,,0000,0000,0000,,Hell's Headsplitter!
Dialogue: 0,1:20:14.78,1:20:17.29,Gurren,,0000,0000,0000,,How's that for a finish?
Dialogue: 0,1:20:26.38,1:20:30.78,Gurren,,0000,0000,0000,,Hello, everyone. My name is Nia.
Dialogue: 0,1:20:30.78,1:20:35.85,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm the Spiral King Lord Genome's first princess. A pleasure to meet you all.
Dialogue: 0,1:20:36.93,1:20:38.63,Gurren,,0000,0000,0000,,What'd she say?
Dialogue: 0,1:20:38.63,1:20:40.86,Gurren,,0000,0000,0000,,The Spiral King? Isn't that the enemy's boss?
Dialogue: 0,1:20:41.81,1:20:43.67,Gurren,,0000,0000,0000,,She's an enemy! An enemy!
Dialogue: 0,1:20:43.67,1:20:44.76,Gurren,,0000,0000,0000,,The enemy's daughter!
Dialogue: 0,1:20:44.76,1:20:46.52,Gurren,,0000,0000,0000,,Enemy! Enemy in our base!
Dialogue: 0,1:20:46.52,1:20:48.14,Gurren,,0000,0000,0000,,Enemy! Enemy in our base!
Dialogue: 0,1:20:48.14,1:20:50.40,Gurren,,0000,0000,0000,,Enemy! Enemy in our base!
Dialogue: 0,1:20:50.40,1:20:51.61,Gurren,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,1:20:51.61,1:20:54.78,Gurren,,0000,0000,0000,,Why don't you tell us a bit more about that?
Dialogue: 0,1:20:44.78,1:20:46.95,Gurren,,0000,0000,0000,,She's a deserter?
Dialogue: 0,1:20:46.95,1:20:48.19,Gurren,,0000,0000,0000,,A spy?
Dialogue: 0,1:20:48.19,1:20:50.20,Gurren,,0000,0000,0000,,But she's cute.
Dialogue: 0,1:20:56.21,1:20:57.24,Gurren,,0000,0000,0000,,Thank you for the meal.
Dialogue: 0,1:20:57.24,1:20:59.70,Gurren,,0000,0000,0000,,Thanks for the meal!
Dialogue: 0,1:20:58.48,1:20:59.70,Gurren,,0000,0000,0000,,Thanks for the meal!
Dialogue: 0,1:20:59.70,1:21:01.84,Gurren,,0000,0000,0000,,Yum!
Dialogue: 0,1:21:01.84,1:21:03.69,Gurren,,0000,0000,0000,,Go on, eat.
Dialogue: 0,1:21:03.69,1:21:05.31,Gurren,,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,1:21:05.31,1:21:07.02,Gurren,,0000,0000,0000,,It's really delicious!
Dialogue: 0,1:21:07.02,1:21:08.93,Gurren,,0000,0000,0000,,Thank you, grandpa!
Dialogue: 0,1:21:12.53,1:21:14.02,Gurren,,0000,0000,0000,,What are you guys, stupid?!
Dialogue: 0,1:21:14.02,1:21:16.65,Gurren,,0000,0000,0000,,Why are you sitting around over a friendly dinner?!
Dialogue: 0,1:21:16.65,1:21:19.10,Gurren,,0000,0000,0000,,You don't have to roll out the red carpet for her like this!
Dialogue: 0,1:21:19.10,1:21:20.56,Gurren,,0000,0000,0000,,We're here to do an interrogation, remember?!
Dialogue: 0,1:21:20.56,1:21:22.55,Gurren,,0000,0000,0000,,An interrogation!
Dialogue: 0,1:21:25.15,1:21:28.77,Gurren,,0000,0000,0000,,What a spunky gentlemen!
Dialogue: 0,1:21:28.77,1:21:30.44,Gurren,,0000,0000,0000,,And what is your name?
Dialogue: 0,1:21:32.43,1:21:33.53,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm Kittan!
Dialogue: 0,1:21:33.53,1:21:37.66,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm the eldest of the Black Siblings, and I'm the leader of the Gurren-dan!
Dialogue: 0,1:21:37.66,1:21:40.62,Gurren,,0000,0000,0000,,Ah, Kittan, is it? It's nice to meet you.
Dialogue: 0,1:21:41.87,1:21:46.83,Gurren,,0000,0000,0000,,Just 'cause you're cute doesn't change the fact that you're the enemy!
Dialogue: 0,1:21:46.83,1:21:48.04,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,1:21:48.04,1:21:48.91,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah, he's right!
Dialogue: 0,1:21:48.91,1:21:50.60,Gurren,,0000,0000,0000,,Enemy!
Dialogue: 0,1:21:50.60,1:21:53.80,Gurren,,0000,0000,0000,,Kittan? What does "enemy" mean?
Dialogue: 0,1:21:54.57,1:21:57.88,Gurren,,0000,0000,0000,,An enemy is a bad person!
Dialogue: 0,1:21:57.88,1:21:59.64,Gurren,,0000,0000,0000,,Somebody you gotta beat the crap out of!
Dialogue: 0,1:21:59.64,1:22:01.89,Gurren,,0000,0000,0000,,Beat the... crap out of? And what does that mean?
Dialogue: 0,1:22:01.89,1:22:04.56,Gurren,,0000,0000,0000,,Well, uh...
Dialogue: 0,1:22:04.56,1:22:07.49,Gurren,,0000,0000,0000,,That's when you take your fist and belt the guy, and...
Dialogue: 0,1:22:07.49,1:22:09.05,Gurren,,0000,0000,0000,,What does "fist" mean?
Dialogue: 0,1:22:09.05,1:22:10.72,Gurren,,0000,0000,0000,,He was supposed to be interrogating her.
Dialogue: 0,1:22:10.72,1:22:12.97,Gurren,,0000,0000,0000,,She's interrogating him instead.
Dialogue: 0,1:22:12.97,1:22:15.61,Gurren,,0000,0000,0000,,He doesn't know how to handle those types.
Dialogue: 0,1:22:17.16,1:22:22.10,Gurren,,0000,0000,0000,,Kittan, you're really kind on top of being spunky.
Dialogue: 0,1:22:22.10,1:22:24.71,Gurren,,0000,0000,0000,,Thank you! Our talk has been very informative!
Dialogue: 0,1:22:26.97,1:22:30.12,Gurren,,0000,0000,0000,,The Spiral King's daughter, huh? She doesn't look bad though.
Dialogue: 0,1:22:30.12,1:22:34.11,Gurren,,0000,0000,0000,,Well, it's true that she was attacked with Simon by a Gunmen.
Dialogue: 0,1:22:35.17,1:22:37.64,Gurren,,0000,0000,0000,,I guess we'll keep an eye on her for a while.
Dialogue: 0,1:22:54.59,1:22:57.49,Gurren,,0000,0000,0000,,Do you think Simon will be all right?
Dialogue: 0,1:22:57.49,1:23:00.51,Gurren,,0000,0000,0000,,Don't you have other things to worry about?
Dialogue: 0,1:23:00.51,1:23:04.11,Gurren,,0000,0000,0000,,If I don't finally get Dai-Gurren here running again...
Dialogue: 0,1:23:04.11,1:23:06.60,Gurren,,0000,0000,0000,,...a lot more than tears will be spilled.
Dialogue: 0,1:23:06.60,1:23:08.46,Gurren,,0000,0000,0000,,Yes, but in Simon's case, he...
Dialogue: 0,1:23:10.29,1:23:14.39,Gurren,,0000,0000,0000,,We're all fighting here. That goes for you too, right?
Dialogue: 0,1:23:14.39,1:23:15.42,Gurren,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,1:23:15.42,1:23:18.40,Gurren,,0000,0000,0000,,Besides, if the reason that Lagann isn't working...
Dialogue: 0,1:23:18.40,1:23:21.89,Gurren,,0000,0000,0000,,...is because it doesn't feel like helping a kid who has lost the will to survive...
Dialogue: 0,1:23:21.89,1:23:24.38,Gurren,,0000,0000,0000,,I think it has the right idea.
Dialogue: 0,1:23:33.40,1:23:36.13,Gurren,,0000,0000,0000,,So this is that "Bro" person?
Dialogue: 0,1:23:37.73,1:23:40.94,Gurren,,0000,0000,0000,,She said she wanted to talk to you.
Dialogue: 0,1:23:42.96,1:23:49.22,Gurren,,0000,0000,0000,,I've heard from everyone what terrible things my father did to you all.
Dialogue: 0,1:23:49.22,1:23:51.37,Gurren,,0000,0000,0000,,It can't be helped that they hate me.
Dialogue: 0,1:23:51.37,1:23:52.30,Gurren,,0000,0000,0000,,Nia...
Dialogue: 0,1:23:52.30,1:23:56.53,Gurren,,0000,0000,0000,,I just don't understand. You're all so kind!
Dialogue: 0,1:23:56.53,1:23:58.79,Gurren,,0000,0000,0000,,Why is father trying to kill you all?
Dialogue: 0,1:23:59.97,1:24:02.05,Gurren,,0000,0000,0000,,You're so strong, Simon!
Dialogue: 0,1:24:02.05,1:24:03.88,Gurren,,0000,0000,0000,,Why do you want to die?
Dialogue: 0,1:24:03.88,1:24:05.42,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm not strong.
Dialogue: 0,1:24:05.42,1:24:07.57,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm not strong at all.
Dialogue: 0,1:24:08.48,1:24:09.56,Gurren,,0000,0000,0000,,It's so well made.
Dialogue: 0,1:24:10.50,1:24:15.74,Gurren,,0000,0000,0000,,I can see from the shape how much you loved this person.
Dialogue: 0,1:24:17.31,1:24:19.99,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Simon.
Dialogue: 0,1:24:19.99,1:24:21.93,Gurren,,0000,0000,0000,,You don't need to apologize, Nia.
Dialogue: 0,1:24:21.93,1:24:25.14,Gurren,,0000,0000,0000,,I don't think that Kamina wished for that.
Dialogue: 0,1:24:25.14,1:24:28.69,Gurren,,0000,0000,0000,,It's hard to explain, he was always laughing.
Dialogue: 0,1:24:28.69,1:24:31.49,Gurren,,0000,0000,0000,,No matter how tough it was, he'd look forward and laugh.
Dialogue: 0,1:24:31.49,1:24:33.00,Gurren,,0000,0000,0000,,Look forward...
Dialogue: 0,1:24:33.76,1:24:35.53,Gurren,,0000,0000,0000,,This happened long before we met you, Yoko.
Dialogue: 0,1:24:35.53,1:24:38.56,Gurren,,0000,0000,0000,,Us kids tried to break out of our underground village.
Dialogue: 0,1:24:38.56,1:24:41.80,Gurren,,0000,0000,0000,,But along the way, there was an earthquake, and we were trapped.
Dialogue: 0,1:24:41.80,1:24:42.89,Gurren,,0000,0000,0000,,Hey, I know this...
Dialogue: 0,1:24:43.43,1:24:44.97,Gurren,,0000,0000,0000,,Never mind. Keep going.
Dialogue: 0,1:24:44.97,1:24:51.34,Gurren,,0000,0000,0000,,I was terrified that I was going to be buried alive just like my mom and dad were.
Dialogue: 0,1:24:52.14,1:24:56.47,Gurren,,0000,0000,0000,,But Kamina urged us on, yelling, "Onwards and upwards, men!"
Dialogue: 0,1:24:57.43,1:24:58.90,Gurren,,0000,0000,0000,,Laughing all the while.
Dialogue: 0,1:24:59.79,1:25:02.13,Gurren,,0000,0000,0000,,The trembling in my hands stopped.
Dialogue: 0,1:25:02.61,1:25:04.61,Gurren,,0000,0000,0000,,And I began drilling again.
Dialogue: 0,1:25:05.12,1:25:09.12,Gurren,,0000,0000,0000,,If he had given up then, we'd have died.
Dialogue: 0,1:25:09.12,1:25:11.37,Gurren,,0000,0000,0000,,It was always like that.
Dialogue: 0,1:25:11.37,1:25:13.33,Gurren,,0000,0000,0000,,We were able to do it because he was there.
Dialogue: 0,1:25:14.09,1:25:16.79,Gurren,,0000,0000,0000,,I can't do anything myself.
Dialogue: 0,1:25:16.79,1:25:18.25,Gurren,,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,1:25:18.25,1:25:21.57,Gurren,,0000,0000,0000,,You rescued me all by yourself, remember?
Dialogue: 0,1:25:22.14,1:25:25.81,Gurren,,0000,0000,0000,,No matter how much you like him, you can't save people that are already gone.
Dialogue: 0,1:25:26.43,1:25:27.22,Gurren,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,1:25:27.22,1:25:30.41,Gurren,,0000,0000,0000,,That's why when I lost him,
Dialogue: 0,1:25:30.41,1:25:32.90,Gurren,,0000,0000,0000,,I tried to become a man like him.
Dialogue: 0,1:25:32.90,1:25:34.69,Gurren,,0000,0000,0000,,But I can't do it!
Dialogue: 0,1:25:34.69,1:25:37.65,Gurren,,0000,0000,0000,,That's not true either! You're your own person!
Dialogue: 0,1:25:37.65,1:25:39.22,Gurren,,0000,0000,0000,,You're not your bro!
Dialogue: 0,1:25:39.22,1:25:42.06,Gurren,,0000,0000,0000,,You shouldn't be fixated on someone who's gone.
Dialogue: 0,1:25:42.06,1:25:42.61,Gurren,,0000,0000,0000,,Nia!
Dialogue: 0,1:25:42.61,1:25:44.75,Gurren,,0000,0000,0000,,Enough already.
Dialogue: 0,1:25:44.75,1:25:47.08,Gurren,,0000,0000,0000,,You can't know how Simon is feeling!
Dialogue: 0,1:25:47.08,1:25:48.58,Gurren,,0000,0000,0000,,You didn't even know Kamina!
Dialogue: 0,1:25:48.58,1:25:52.03,Gurren,,0000,0000,0000,,But Simon can do things even by himself!
Dialogue: 0,1:25:52.03,1:25:54.89,Gurren,,0000,0000,0000,,You're you. You should just do things your own way.
Dialogue: 0,1:25:55.55,1:25:57.25,Gurren,,0000,0000,0000,,I can't!
Dialogue: 0,1:25:58.27,1:26:01.21,Gurren,,0000,0000,0000,,Don't talk like you're an innocent bystander in all this, lady!
Dialogue: 0,1:26:01.21,1:26:03.79,Gurren,,0000,0000,0000,,You know perfectly well whose fault it is that Kamina died!
Dialogue: 0,1:26:03.79,1:26:06.34,Gurren,,0000,0000,0000,,So don't you dare stand there and calmly lecture him! {check}
Dialogue: 0,1:26:07.09,1:26:08.89,Gurren,,0000,0000,0000,,Then what about you?
Dialogue: 0,1:26:09.47,1:26:11.96,Gurren,,0000,0000,0000,,Me? I...
Dialogue: 0,1:26:20.46,1:26:23.96,Gurren,,0000,0000,0000,,I asked my father,
Dialogue: 0,1:26:24.65,1:26:26.97,Gurren,,0000,0000,0000,,"Why was I born?"
Dialogue: 0,1:26:28.18,1:26:31.29,Gurren,,0000,0000,0000,,And the next time I woke up, I was on the surface,
Dialogue: 0,1:26:31.29,1:26:33.88,Gurren,,0000,0000,0000,,locked in a box at the bottom of a valley.
Dialogue: 0,1:26:34.58,1:26:37.45,Gurren,,0000,0000,0000,,And then Simon saved me!
Dialogue: 0,1:26:38.86,1:26:40.04,Gurren,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,1:26:41.08,1:26:43.74,Gurren,,0000,0000,0000,,I want to know more.
Dialogue: 0,1:26:43.74,1:26:46.32,Gurren,,0000,0000,0000,,About Simon! And Yoko!
Dialogue: 0,1:26:46.32,1:26:48.69,Gurren,,0000,0000,0000,,About "Bro!" And the surface!
Dialogue: 0,1:26:50.24,1:26:51.42,Gurren,,0000,0000,0000,,I want to know more!
Dialogue: 0,1:26:56.69,1:26:58.16,Gurren,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,1:27:16.12,1:27:19.08,Gurren,,0000,0000,0000,,You can't run away, human scum!
Dialogue: 0,1:27:20.01,1:27:20.88,Gurren,,0000,0000,0000,,An enemy attack?!
Dialogue: 0,1:27:20.88,1:27:21.84,Gurren,,0000,0000,0000,,That voice...!
Dialogue: 0,1:27:25.00,1:27:27.68,Gurren,,0000,0000,0000,,This ship is Thymilph's Dai-Gunzan!
Dialogue: 0,1:27:29.38,1:27:32.14,Gurren,,0000,0000,0000,,You dirty humans shouldn't be touching it!
Dialogue: 0,1:27:39.85,1:27:41.40,Gurren,,0000,0000,0000,,Cease this, Adiane!
Dialogue: 0,1:27:42.15,1:27:43.02,Gurren,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:27:45.16,1:27:48.92,Gurren,,0000,0000,0000,,First Princess Nia, daughter of Spiral King Lord Genome, commands you!
Dialogue: 0,1:27:48.92,1:27:53.99,Gurren,,0000,0000,0000,,I will not allow you to hurt these people!
Dialogue: 0,1:27:53.99,1:27:55.38,Gurren,,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,1:27:55.38,1:27:58.05,Gurren,,0000,0000,0000,,Why is Princess Nia here?
Dialogue: 0,1:28:00.79,1:28:02.75,Gurren,,0000,0000,0000,,I see, that's how it is.
Dialogue: 0,1:28:03.50,1:28:05.25,Gurren,,0000,0000,0000,,Tell me, Adiane.
Dialogue: 0,1:28:05.25,1:28:10.22,Gurren,,0000,0000,0000,,Are you and the others making the humans here on the surface suffer?
Dialogue: 0,1:28:14.59,1:28:15.82,Gurren,,0000,0000,0000,,It is as you say.
Dialogue: 0,1:28:15.82,1:28:18.68,Gurren,,0000,0000,0000,,They are the Spiral King's orders.
Dialogue: 0,1:28:19.40,1:28:20.92,Gurren,,0000,0000,0000,,Father's orders?
Dialogue: 0,1:28:20.92,1:28:26.45,Gurren,,0000,0000,0000,,The Spiral King does not allow humans to exist on the surface.
Dialogue: 0,1:28:26.45,1:28:31.51,Gurren,,0000,0000,0000,,As proud Beastmen, our mission is to annihilate the human trash
Dialogue: 0,1:28:31.51,1:28:35.28,Gurren,,0000,0000,0000,,from the face of the surface.
Dialogue: 0,1:28:35.28,1:28:36.54,Gurren,,0000,0000,0000,,Trash?
Dialogue: 0,1:28:36.54,1:28:37.61,Gurren,,0000,0000,0000,,I cannot believe this!
Dialogue: 0,1:28:37.61,1:28:39.29,Gurren,,0000,0000,0000,,Humans are not trash!
Dialogue: 0,1:28:39.29,1:28:41.61,Gurren,,0000,0000,0000,,I will discuss this with my father!
Dialogue: 0,1:28:41.61,1:28:44.13,Gurren,,0000,0000,0000,,Adiane, take me to my father at once!
Dialogue: 0,1:28:45.23,1:28:49.26,Gurren,,0000,0000,0000,,You piss me off, you flake! Go by yourself!{check}
Dialogue: 0,1:28:49.85,1:28:51.34,Gurren,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,1:28:51.34,1:28:56.19,Gurren,,0000,0000,0000,,Listen, you're not a princess or anything anymore!
Dialogue: 0,1:28:56.19,1:28:57.81,Gurren,,0000,0000,0000,,The Spiral King has abandoned you!
Dialogue: 0,1:28:57.81,1:29:00.35,Gurren,,0000,0000,0000,,Cut you off! Thrown you out!
Dialogue: 0,1:29:01.48,1:29:05.96,Gurren,,0000,0000,0000,,I don't know what you did, but he doesn't need you anymore!
Dialogue: 0,1:29:05.96,1:29:10.82,Gurren,,0000,0000,0000,,Adiane the Elegant will take you out along with this trash!
Dialogue: 0,1:29:10.82,1:29:14.03,Gurren,,0000,0000,0000,,Abandoned me? Doesn't need me?
Dialogue: 0,1:29:14.03,1:29:15.53,Gurren,,0000,0000,0000,,Father said for you to kill me?
Dialogue: 0,1:29:16.35,1:29:18.56,Gurren,,0000,0000,0000,,Abandoned her?
Dialogue: 0,1:29:19.04,1:29:20.00,Gurren,,0000,0000,0000,,Not needed?
Dialogue: 0,1:29:20.90,1:29:22.97,Gurren,,0000,0000,0000,,Bro, I...
Dialogue: 0,1:29:24.58,1:29:25.46,Gurren,,0000,0000,0000,,I...!
Dialogue: 0,1:29:25.46,1:29:29.17,Gurren,,0000,0000,0000,,This cannot be true! Father would never do such a thing!
Dialogue: 0,1:29:29.17,1:29:31.55,Gurren,,0000,0000,0000,,He wouldn't, huh? Think whatever you want!
Dialogue: 0,1:29:31.55,1:29:33.47,Gurren,,0000,0000,0000,,You're going to die either way!
Dialogue: 0,1:29:38.29,1:29:39.96,Gurren,,0000,0000,0000,,Hold on a bit, Adiane.
Dialogue: 0,1:29:42.22,1:29:47.40,Gurren,,0000,0000,0000,,Princess Nia's screams will be more fitting on a magnificent stage!
Dialogue: 0,1:29:47.40,1:29:50.43,Gurren,,0000,0000,0000,,A stage that Cytomander the Swift will make!
Dialogue: 0,1:29:50.43,1:29:53.28,Gurren,,0000,0000,0000,,A stage created with a gallow in the sky!
Dialogue: 0,1:29:53.28,1:29:54.51,Gurren,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:29:54.51,1:29:57.26,Gurren,,0000,0000,0000,,There's a huge flying object above the Dai-Guren!
Dialogue: 0,1:29:57.26,1:29:59.84,Gurren,,0000,0000,0000,,There are countless Gunmen in the sky too!
Dialogue: 0,1:29:59.84,1:30:01.08,Gurren,,0000,0000,0000,,There's another big one coming out of the sand!
Dialogue: 0,1:30:01.08,1:30:03.33,Gurren,,0000,0000,0000,,So it's an all out battle.
Dialogue: 0,1:30:04.12,1:30:07.00,Gurren,,0000,0000,0000,,We can't do anything without Gurren-Lagann!
Dialogue: 0,1:30:10.86,1:30:13.53,Gurren,,0000,0000,0000,,Those who defy the Spiral King will serve as a lesson!
Dialogue: 0,1:30:13.53,1:30:15.42,Gurren,,0000,0000,0000,,That is the will of the King!
Dialogue: 0,1:30:15.42,1:30:16.22,Gurren,,0000,0000,0000,,What are you going to do?
Dialogue: 0,1:30:16.22,1:30:17.93,Gurren,,0000,0000,0000,,Execute all of you.
Dialogue: 0,1:30:18.38,1:30:20.72,Gurren,,0000,0000,0000,,Just because you took over the Dai-Gunzan,
Dialogue: 0,1:30:20.72,1:30:24.01,Gurren,,0000,0000,0000,,do you really think you can win against the Spiral King's army?
Dialogue: 0,1:30:24.01,1:30:30.36,Gurren,,0000,0000,0000,,We will show all the humans underground what happens to fools!
Dialogue: 0,1:30:30.36,1:30:35.30,Gurren,,0000,0000,0000,,Even if it's his own daughter, he will kill them.
Dialogue: 0,1:30:35.30,1:30:37.23,Gurren,,0000,0000,0000,,That's how the Spiral King works.
Dialogue: 0,1:30:37.23,1:30:41.49,Gurren,,0000,0000,0000,,Humans need only but cower before his might!
Dialogue: 0,1:30:42.24,1:30:44.63,Gurren,,0000,0000,0000,,He thinks he can say what he likes!
Dialogue: 0,1:30:44.63,1:30:47.39,Gurren,,0000,0000,0000,,So he treats his daughter and humans like this?
Dialogue: 0,1:30:47.39,1:30:49.04,Gurren,,0000,0000,0000,,I don't like him one bit!
Dialogue: 0,1:30:49.04,1:30:50.59,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah! Not one bit!
Dialogue: 0,1:30:50.59,1:30:53.72,Gurren,,0000,0000,0000,,Let's show them the Black Siblings' spirit!
Dialogue: 0,1:30:53.72,1:30:57.05,Gurren,,0000,0000,0000,,We're not called the Beastmen Hunters for nothing!
Dialogue: 0,1:30:57.05,1:30:59.64,Gurren,,0000,0000,0000,,Dai-Gurren output at critical!
Dialogue: 0,1:30:59.64,1:31:01.01,Gurren,,0000,0000,0000,,Whenever you're ready!
Dialogue: 0,1:31:01.01,1:31:04.17,Gurren,,0000,0000,0000,,Nice timing Leite!
Dialogue: 0,1:31:04.17,1:31:06.30,Gurren,,0000,0000,0000,,We've got no choice but to do it. Dayakka!
Dialogue: 0,1:31:06.30,1:31:07.11,Gurren,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,1:31:07.11,1:31:08.88,Gurren,,0000,0000,0000,,All right! Firing all guns!
Dialogue: 0,1:31:08.88,1:31:09.73,Gurren,,0000,0000,0000,,Idiot! Nia is still out there!
Dialogue: 0,1:31:11.43,1:31:12.19,Gurren,,0000,0000,0000,,They ain't working.
Dialogue: 0,1:31:13.19,1:31:14.86,Gurren,,0000,0000,0000,,I won't let you have her!
Dialogue: 0,1:31:14.86,1:31:18.95,Gurren,,0000,0000,0000,,Those will not work on Suzaku!
Dialogue: 0,1:31:19.94,1:31:24.03,Gurren,,0000,0000,0000,,Human scum! I'll teach you all a lesson!
Dialogue: 0,1:31:59.05,1:32:00.74,Gurren,,0000,0000,0000,,How'd that taste, you apes?!
Dialogue: 0,1:32:01.34,1:32:04.20,Gurren,,0000,0000,0000,,This is my new power!
Dialogue: 0,1:32:04.20,1:32:06.16,Gurren,,0000,0000,0000,,Dai-Gunzan Two!
Dialogue: 0,1:32:12.75,1:32:17.68,Gurren,,0000,0000,0000,,This wasteland will be your grave, humans!
Dialogue: 0,1:32:19.30,1:32:21.26,Gurren,,0000,0000,0000,,The lower half's buried so we can't move!
Dialogue: 0,1:32:21.26,1:32:23.47,Gurren,,0000,0000,0000,,A vast amount of Gunmen are incoming!
Dialogue: 0,1:32:23.95,1:32:25.72,Gurren,,0000,0000,0000,,You all protect the Dai-Gurren!
Dialogue: 0,1:32:25.72,1:32:26.48,Gurren,,0000,0000,0000,,Protect it?
Dialogue: 0,1:32:26.48,1:32:27.99,Gurren,,0000,0000,0000,,How are we supposed to protect it?
Dialogue: 0,1:32:27.99,1:32:29.43,Gurren,,0000,0000,0000,,Just do it!
Dialogue: 0,1:32:29.43,1:32:31.31,Gurren,,0000,0000,0000,,Gunmen Squad!
Dialogue: 0,1:32:31.31,1:32:32.81,Gurren,,0000,0000,0000,,Launch!
Dialogue: 0,1:32:38.61,1:32:40.78,Gurren,,0000,0000,0000,,Nice going, big head!
Dialogue: 0,1:32:47.79,1:32:49.77,Gurren,,0000,0000,0000,,We can't be losing to the kid!
Dialogue: 0,1:33:01.34,1:33:03.80,Gurren,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,1:33:04.37,1:33:06.76,Gurren,,0000,0000,0000,,You're terrible now, Kamina!
Dialogue: 0,1:33:06.76,1:33:09.02,Gurren,,0000,0000,0000,,You've made a huge mistake!
Dialogue: 0,1:33:09.02,1:33:11.73,Gurren,,0000,0000,0000,,Kittan Stinger!
Dialogue: 0,1:33:12.91,1:33:15.44,Gurren,,0000,0000,0000,,You're taking on the wrong enemy, boy.
Dialogue: 0,1:33:16.55,1:33:20.40,Gurren,,0000,0000,0000,,Desperado Engrave!
Dialogue: 0,1:33:24.71,1:33:26.41,Gurren,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,1:33:28.74,1:33:30.83,Gurren,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,1:33:51.28,1:33:52.89,Gurren,,0000,0000,0000,,There are too many of them!
Dialogue: 0,1:33:52.89,1:33:54.82,Gurren,,0000,0000,0000,,We can't hold them all back!
Dialogue: 0,1:33:58.82,1:34:02.02,Gurren,,0000,0000,0000,,Listen! Don't damage the ship!
Dialogue: 0,1:34:02.02,1:34:04.34,Gurren,,0000,0000,0000,,Just take out the trash!
Dialogue: 0,1:34:08.50,1:34:09.41,Gurren,,0000,0000,0000,,She's a melee specialist?
Dialogue: 0,1:34:13.40,1:34:16.05,Gurren,,0000,0000,0000,,This is no time to be worrying about others.
Dialogue: 0,1:34:16.05,1:34:19.02,Gurren,,0000,0000,0000,,Why? Why is father doing all of this?
Dialogue: 0,1:34:19.02,1:34:20.63,Gurren,,0000,0000,0000,,Feigned madness.
Dialogue: 0,1:34:21.19,1:34:23.92,Gurren,,0000,0000,0000,,The King has already lived for 1000 years.
Dialogue: 0,1:34:24.51,1:34:27.50,Gurren,,0000,0000,0000,,Producing children and raising them is just another feigned madness.
Dialogue: 0,1:34:27.50,1:34:29.98,Gurren,,0000,0000,0000,,That's why when he's bored with them, he tosses them aside.
Dialogue: 0,1:34:29.98,1:34:32.15,Gurren,,0000,0000,0000,,Just like a doll.
Dialogue: 0,1:34:32.15,1:34:33.18,Gurren,,0000,0000,0000,,Doll?
Dialogue: 0,1:34:33.65,1:34:39.04,Gurren,,0000,0000,0000,,I hear you asked the King why you were born.
Dialogue: 0,1:34:39.04,1:34:40.77,Gurren,,0000,0000,0000,,That was bad.
Dialogue: 0,1:34:40.77,1:34:42.82,Gurren,,0000,0000,0000,,Of course you'd be hated.
Dialogue: 0,1:34:42.82,1:34:45.64,Gurren,,0000,0000,0000,,A doll doesn't need an ego.
Dialogue: 0,1:34:45.64,1:34:47.50,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm a doll?
Dialogue: 0,1:34:47.50,1:34:48.56,Gurren,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,1:34:48.56,1:34:52.29,Gurren,,0000,0000,0000,,A beautiful doll will scatter in the sky!
Dialogue: 0,1:34:52.29,1:34:54.70,Gurren,,0000,0000,0000,,Foolish humans!
Dialogue: 0,1:34:54.70,1:34:57.67,Gurren,,0000,0000,0000,,It's time for the show that'll make your hearts flutter!
Dialogue: 0,1:34:58.06,1:34:58.63,Gurren,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,1:34:58.95,1:34:59.83,Gurren,,0000,0000,0000,,That's...!
Dialogue: 0,1:34:59.83,1:35:01.04,Gurren,,0000,0000,0000,,It can't be!
Dialogue: 0,1:35:02.86,1:35:03.51,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon!
Dialogue: 0,1:35:05.63,1:35:07.93,Gurren,,0000,0000,0000,,I won't hand over Nia to you!
Dialogue: 0,1:35:07.93,1:35:09.37,Gurren,,0000,0000,0000,,Impossible!
Dialogue: 0,1:35:09.37,1:35:10.39,Gurren,,0000,0000,0000,,Do you see?
Dialogue: 0,1:35:11.31,1:35:14.31,Gurren,,0000,0000,0000,,Humans certainly are tiny.
Dialogue: 0,1:35:14.31,1:35:18.77,Gurren,,0000,0000,0000,,But those tiny humans have tremendously huge hearts!
Dialogue: 0,1:35:19.35,1:35:21.02,Gurren,,0000,0000,0000,,They're not dolls!
Dialogue: 0,1:35:21.02,1:35:22.23,Gurren,,0000,0000,0000,,And neither am I!
Dialogue: 0,1:35:23.69,1:35:27.48,Gurren,,0000,0000,0000,,How dare you defile my Suzaku with your dirty drill!
Dialogue: 0,1:35:27.48,1:35:30.66,Gurren,,0000,0000,0000,,I'll crush you, trash!
Dialogue: 0,1:35:33.10,1:35:35.49,Gurren,,0000,0000,0000,,Nia! Wait for me!
Dialogue: 0,1:35:42.03,1:35:44.84,Gurren,,0000,0000,0000,,I see, so that's what he meant.
Dialogue: 0,1:35:46.09,1:35:47.36,Gurren,,0000,0000,0000,,I didn't have any confidence.
Dialogue: 0,1:35:48.55,1:35:49.95,Gurren,,0000,0000,0000,,I was just acting tough.
Dialogue: 0,1:35:50.64,1:35:54.13,Gurren,,0000,0000,0000,,All I could say was to keep moving.
Dialogue: 0,1:35:57.44,1:36:02.41,Gurren,,0000,0000,0000,,But Simon kept drilling silently, and it supported me.
Dialogue: 0,1:36:03.38,1:36:05.86,Gurren,,0000,0000,0000,,We were able to get out because of his power.
Dialogue: 0,1:36:05.86,1:36:08.36,Gurren,,0000,0000,0000,,I decided then and there.
Dialogue: 0,1:36:09.09,1:36:12.02,Gurren,,0000,0000,0000,,I will never falter once I find a goal.
Dialogue: 0,1:36:15.59,1:36:18.50,Gurren,,0000,0000,0000,,To become a man that wouldn't be laughed at behind his back.
Dialogue: 0,1:36:19.57,1:36:22.96,Gurren,,0000,0000,0000,,Not in the Simon that I believe in.
Dialogue: 0,1:36:23.40,1:36:25.67,Gurren,,0000,0000,0000,,Not in the Kamina that you believe in.
Dialogue: 0,1:36:26.50,1:36:29.47,Gurren,,0000,0000,0000,,Believe in the Simon that believes in you!
Dialogue: 0,1:36:36.06,1:36:37.68,Gurren,,0000,0000,0000,,Nia!
Dialogue: 0,1:36:39.48,1:36:40.94,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon!
Dialogue: 0,1:36:45.19,1:36:47.30,Gurren,,0000,0000,0000,,See that, Nia?
Dialogue: 0,1:36:47.30,1:36:49.91,Gurren,,0000,0000,0000,,That's the fate of those tiny humans!
Dialogue: 0,1:36:50.30,1:36:53.36,Gurren,,0000,0000,0000,,No! Just like how Simon believed in his bro,
Dialogue: 0,1:36:53.36,1:36:55.62,Gurren,,0000,0000,0000,,I will believe in Simon!
Dialogue: 0,1:36:55.95,1:36:57.66,Gurren,,0000,0000,0000,,How foolish!
Dialogue: 0,1:37:08.30,1:37:10.59,Gurren,,0000,0000,0000,,Nia is... Nia is...
Dialogue: 0,1:37:11.24,1:37:12.51,Gurren,,0000,0000,0000,,Waiting for me!
Dialogue: 0,1:37:30.87,1:37:32.11,Gurren,,0000,0000,0000,,Lagann!
Dialogue: 0,1:37:35.53,1:37:36.74,Gurren,,0000,0000,0000,,Lagann!
Dialogue: 0,1:37:40.42,1:37:43.78,Gurren,,0000,0000,0000,,Watch! Cower! And die!
Dialogue: 0,1:37:43.78,1:37:46.75,Gurren,,0000,0000,0000,,Majestic Big Chop!
Dialogue: 0,1:37:54.27,1:37:55.89,Gurren,,0000,0000,0000,,Nia, I came to save you!
Dialogue: 0,1:37:56.20,1:37:56.76,Gurren,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,1:37:59.26,1:38:00.41,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon!
Dialogue: 0,1:38:15.25,1:38:16.96,Gurren,,0000,0000,0000,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,1:38:18.16,1:38:20.18,Gurren,,0000,0000,0000,,I understand now!
Dialogue: 0,1:38:20.18,1:38:21.62,Gurren,,0000,0000,0000,,Lagann told me too!
Dialogue: 0,1:38:22.11,1:38:24.10,Gurren,,0000,0000,0000,,I finally understand!
Dialogue: 0,1:38:25.90,1:38:27.08,Gurren,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,1:38:29.28,1:38:31.04,Gurren,,0000,0000,0000,,Thank you, Simon.
Dialogue: 0,1:38:43.06,1:38:46.78,Gurren,,0000,0000,0000,,I see you've been doing as you pleased with Thymilph's Dai-Gunzan.
Dialogue: 0,1:38:46.78,1:38:52.53,Gurren,,0000,0000,0000,,You're way too primitive to be using a Beastmen's ship!
Dialogue: 0,1:38:52.53,1:38:55.40,Gurren,,0000,0000,0000,,Adiane the Elegant will face you personally,
Dialogue: 0,1:38:55.40,1:38:57.36,Gurren,,0000,0000,0000,,so be honored!
Dialogue: 0,1:39:04.07,1:39:04.79,Gurren,,0000,0000,0000,,It's not working!
Dialogue: 0,1:39:04.79,1:39:08.21,Gurren,,0000,0000,0000,,It's pointless, you little wench!
Dialogue: 0,1:39:16.20,1:39:19.76,Gurren,,0000,0000,0000,,Disgusting. I can't believe how disgusting this is.
Dialogue: 0,1:39:19.76,1:39:22.22,Gurren,,0000,0000,0000,,It's too bad, Kamina.
Dialogue: 0,1:39:23.25,1:39:25.79,Gurren,,0000,0000,0000,,Am I going to be killed as a misunderstanding?
Dialogue: 0,1:39:27.26,1:39:27.94,Gurren,,0000,0000,0000,,Rossiu!
Dialogue: 0,1:39:28.83,1:39:29.93,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon?
Dialogue: 0,1:39:30.42,1:39:31.47,Gurren,,0000,0000,0000,,Let's combine!
Dialogue: 0,1:39:32.31,1:39:32.98,Gurren,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,1:39:37.72,1:39:39.03,Gurren,,0000,0000,0000,,You...!
Dialogue: 0,1:39:41.78,1:39:42.99,Gurren,,0000,0000,0000,,What are you trying at?
Dialogue: 0,1:39:44.24,1:39:45.95,Gurren,,0000,0000,0000,,What? Don't tell me...!
Dialogue: 0,1:39:46.16,1:39:47.66,Gurren,,0000,0000,0000,,Damnit!
Dialogue: 0,1:39:56.65,1:39:57.76,Gurren,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,1:40:00.95,1:40:02.14,Gurren,,0000,0000,0000,,My bro has died!
Dialogue: 0,1:40:02.14,1:40:03.59,Gurren,,0000,0000,0000,,He's no longer here!
Dialogue: 0,1:40:04.20,1:40:04.85,Gurren,,0000,0000,0000,,But!
Dialogue: 0,1:40:04.85,1:40:06.31,Gurren,,0000,0000,0000,,On my back!
Dialogue: 0,1:40:06.31,1:40:07.77,Gurren,,0000,0000,0000,,And in my heart!
Dialogue: 0,1:40:07.77,1:40:11.05,Gurren,,0000,0000,0000,,He's become one with me and continues to live!
Dialogue: 0,1:40:13.51,1:40:16.15,Gurren,,0000,0000,0000,,If you're gonna dig, dig to pierce the heavens!
Dialogue: 0,1:40:16.15,1:40:18.31,Gurren,,0000,0000,0000,,Even if it's my own grave I'm digging, I keep going!
Dialogue: 0,1:40:18.31,1:40:20.41,Gurren,,0000,0000,0000,,Once I've dug my way through, that means I've won!
Dialogue: 0,1:40:21.18,1:40:23.32,Gurren,,0000,0000,0000,,Who the hell do you think I am?
Dialogue: 0,1:40:23.74,1:40:25.03,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm Simon!
Dialogue: 0,1:40:25.36,1:40:27.00,Gurren,,0000,0000,0000,,Not Kamina or Bro!
Dialogue: 0,1:40:27.00,1:40:28.45,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm me!
Dialogue: 0,1:40:28.83,1:40:31.25,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon the Digger!
Dialogue: 0,1:40:33.46,1:40:35.88,Gurren,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,1:40:35.88,1:40:41.80,Gurren,,0000,0000,0000,,Demolition Dr...
Dialogue: 0,1:41:04.97,1:41:06.23,Gurren,,0000,0000,0000,,Finishing Move!
Dialogue: 0,1:41:06.23,1:41:14.17,Gurren,,0000,0000,0000,,Giga Drill Breaker!
Dialogue: 0,1:41:24.74,1:41:28.06,Gurren,,0000,0000,0000,,Impossible! Kamina dead?
Dialogue: 0,1:41:28.06,1:41:31.55,Gurren,,0000,0000,0000,,I see that birds are only good for screaming.
Dialogue: 0,1:41:32.27,1:41:38.98,Gurren,,0000,0000,0000,,King Kittan Deluxe!
Dialogue: 0,1:41:39.46,1:41:41.19,Gurren,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,1:41:41.19,1:41:43.72,Gurren,,0000,0000,0000,,Simon did all that by himself!
Dialogue: 0,1:41:44.26,1:41:49.16,Gurren,,0000,0000,0000,,We can't all be standing around doing nothing!
Dialogue: 0,1:42:00.44,1:42:01.88,Gurren,,0000,0000,0000,,Die!
Dialogue: 0,1:42:11.36,1:42:14.14,Gurren,,0000,0000,0000,,Sorry, but this is the Dai Gurren-dan's home now.
Dialogue: 0,1:42:14.67,1:42:18.61,Gurren,,0000,0000,0000,,Our place he lost his life for!
Dialogue: 0,1:42:19.28,1:42:20.82,Gurren,,0000,0000,0000,,We can't let you have it!
Dialogue: 0,1:42:28.73,1:42:31.38,Gurren,,0000,0000,0000,,That's your Gunmen! Use it!
Dialogue: 0,1:42:31.38,1:42:32.70,Gurren,,0000,0000,0000,,Thanks, Leeron!
Dialogue: 0,1:42:36.05,1:42:39.08,Gurren,,0000,0000,0000,,How the hell did she suddenly get so strong?
Dialogue: 0,1:42:39.08,1:42:42.19,Gurren,,0000,0000,0000,,Adiane, let's finish them off now.
Dialogue: 0,1:42:42.19,1:42:44.59,Gurren,,0000,0000,0000,,With the Four Supreme General's ultimate form!
Dialogue: 0,1:42:44.59,1:42:46.44,Gurren,,0000,0000,0000,,There's only us two though.
Dialogue: 0,1:42:46.44,1:42:48.14,Gurren,,0000,0000,0000,,I'll join you, Lady Adiane!
Dialogue: 0,1:42:59.67,1:43:01.15,Gurren,,0000,0000,0000,,Combine!
Dialogue: 0,1:43:03.07,1:43:05.21,Gurren,,0000,0000,0000,,Doten-Kaizan!
Dialogue: 0,1:43:07.91,1:43:10.00,Gurren,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,1:43:22.60,1:43:24.21,Gurren,,0000,0000,0000,,Surprised, human scum?
Dialogue: 0,1:43:24.21,1:43:27.63,Gurren,,0000,0000,0000,,You've made the Spiral King's Four Supreme Generals angry now.
Dialogue: 0,1:43:27.63,1:43:30.17,Gurren,,0000,0000,0000,,From East to West, North to South, land, sea, and air!
Dialogue: 0,1:43:30.17,1:43:32.31,Gurren,,0000,0000,0000,,No blindspot from any direction!
Dialogue: 0,1:43:32.31,1:43:35.29,Gurren,,0000,0000,0000,,And the absolute stronghold, Doten-Kanzai's output!
Dialogue: 0,1:43:35.29,1:43:38.72,Gurren,,0000,0000,0000,,We'll send you down to the deepest pits!
Dialogue: 0,1:43:40.98,1:43:43.27,Gurren,,0000,0000,0000,,Don't falter, everyone!
Dialogue: 0,1:43:43.27,1:43:45.18,Gurren,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,1:43:45.18,1:43:48.74,Gurren,,0000,0000,0000,,What's there to be scared of with all these friends?
Dialogue: 0,1:43:48.74,1:43:51.45,Gurren,,0000,0000,0000,,Black Siblings' eldest brother, Kittan!
Dialogue: 0,1:43:52.31,1:43:52.91,Gurren,,0000,0000,0000,,Kiyol!
Dialogue: 0,1:43:53.50,1:43:54.12,Gurren,,0000,0000,0000,,Kiyal!
Dialogue: 0,1:43:54.61,1:43:55.33,Gurren,,0000,0000,0000,,Zorthy!
Dialogue: 0,1:43:55.33,1:43:56.23,Gurren,,0000,0000,0000,,Kid!
Dialogue: 0,1:43:56.23,1:43:56.79,Gurren,,0000,0000,0000,,Iraak!
Dialogue: 0,1:43:57.36,1:43:58.00,Gurren,,0000,0000,0000,,Makken.
Dialogue: 0,1:43:58.47,1:43:59.71,Gurren,,0000,0000,0000,,Jorgun! Balinbow!
Dialogue: 0,1:44:00.23,1:44:00.92,Gurren,,0000,0000,0000,,Rossiu!
Dialogue: 0,1:44:02.23,1:44:03.38,Gurren,,0000,0000,0000,,Boota and Yoko!
Dialogue: 0,1:44:03.82,1:44:06.55,Gurren,,0000,0000,0000,,Nia and Simon!
Dialogue: 0,1:44:07.31,1:44:13.50,Gurren,,0000,0000,0000,,Who the hell do you think we are?!
Dialogue: 0,1:44:13.50,1:44:14.88,Gurren,,0000,0000,0000,,Finishing Move!
Dialogue: 0,1:44:14.88,1:44:16.31,Gurren,,0000,0000,0000,,Giga!
Dialogue: 0,1:44:16.77,1:44:18.47,Gurren,,0000,0000,0000,,Drill!
Dialogue: 0,1:44:18.47,1:44:21.29,Gurren,,0000,0000,0000,,Breaker!
Dialogue: 0,1:44:21.29,1:44:27.22,Gurren,,0000,0000,0000,,Dai Gurren-dan Shoot!
Dialogue: 0,1:45:12.31,1:45:13.44,Gurren,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:45:14.70,1:45:17.66,Gurren,,0000,0000,0000,,Why am I the only one left alive?
Dialogue: 0,1:45:21.74,1:45:25.05,Gurren,,0000,0000,0000,,You will pay, human scum!
Dialogue: 0,1:45:33.51,1:45:35.72,Gurren,,0000,0000,0000,,Your bro is here.
Dialogue: 0,1:45:44.73,1:45:48.11,Gurren,,0000,0000,0000,,My father was everything in my world.
Dialogue: 0,1:45:48.88,1:45:52.93,Gurren,,0000,0000,0000,,I believed only in my father and relied on him to live.
Dialogue: 0,1:45:53.75,1:45:58.53,Gurren,,0000,0000,0000,,That's why I wanted to believe in him till the end.
Dialogue: 0,1:45:59.46,1:46:02.98,Gurren,,0000,0000,0000,,Just why were we born?
Dialogue: 0,1:46:02.98,1:46:04.54,Gurren,,0000,0000,0000,,Nia, here.
Dialogue: 0,1:46:05.12,1:46:06.07,Gurren,,0000,0000,0000,,You can have it.
Dialogue: 0,1:46:09.68,1:46:13.17,Gurren,,0000,0000,0000,,I found it when I was trapped with my bro.
Dialogue: 0,1:46:15.33,1:46:16.68,Gurren,,0000,0000,0000,,It's beautiful.
Dialogue: 0,1:46:18.37,1:46:22.54,Gurren,,0000,0000,0000,,I don't really know, but it doesn't matter why you were born or if you're a princess.
Dialogue: 0,1:46:22.54,1:46:25.14,Gurren,,0000,0000,0000,,What's important is that the one standing here is you.
Dialogue: 0,1:46:25.63,1:46:28.47,Gurren,,0000,0000,0000,,That's why you should live your own way.
Dialogue: 0,1:46:30.49,1:46:32.53,Gurren,,0000,0000,0000,,I'll live my own way too.
Dialogue: 0,1:46:32.53,1:46:35.07,Gurren,,0000,0000,0000,,I can't become my bro, but I'll do it my way.
Dialogue: 0,1:46:36.05,1:46:37.95,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm so stupid.
Dialogue: 0,1:46:37.95,1:46:42.37,Gurren,,0000,0000,0000,,I'm right here with you, but probably believed in you the least.
Dialogue: 0,1:46:42.37,1:46:46.86,Gurren,,0000,0000,0000,,Not in Kamina, Simon, or even me.
Dialogue: 0,1:46:46.86,1:46:47.54,Gurren,,0000,0000,0000,,Yoko...
Dialogue: 0,1:46:47.98,1:46:52.59,Gurren,,0000,0000,0000,,Welcome, our new friend and our new leader!
Dialogue: 0,1:46:55.39,1:46:58.09,Gurren,,0000,0000,0000,,You're the man that Kamina chose!
Dialogue: 0,1:46:58.09,1:47:00.73,Gurren,,0000,0000,0000,,Be more proud!
Dialogue: 0,1:47:09.61,1:47:11.60,Gurren,,0000,0000,0000,,The battles will continue, right?
Dialogue: 0,1:47:11.60,1:47:14.32,Gurren,,0000,0000,0000,,Yeah, but you should laugh while you can.
Dialogue: 0,1:47:14.85,1:47:16.34,Gurren,,0000,0000,0000,,It's best that way.
Dialogue: 0,1:51:30.28,1:51:35.20,Gurren,,0000,0000,0000,,The Four Supreme Generals were eliminated by the young Spiral man.
Dialogue: 0,1:51:35.20,1:51:37.16,Gurren,,0000,0000,0000,,Fear not.
Dialogue: 0,1:51:37.59,1:51:40.67,Gurren,,0000,0000,0000,,He doesn't know what true fear is yet.
Dialogue: 0,1:51:41.61,1:51:46.87,Gurren,,0000,0000,0000,,The fear known as the Spiral King.